intonazione w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła intonazione w włoski»angielski słowniku

intonazione [intonatˈtsjone] RZ. r.ż.

1. intonazione:

intonazione FON., MUZ.

intonation

intonazione FON., MUZ.

cadence

sbagliare intonazione

to get the intonation wrong

intonazione perfetta

perfect pitch

2. intonazione (carattere) przen.:

intonazione polemica di un discorso

polemical tone of a speech

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ha un'intonazione -a

she hits the notes cleanly

Tłumaczenia dla hasła intonazione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

intonation JĘZ., MUZ.

intonazione r.ż.

cadence

intonazione r.ż.

she hits the notes cleanly

ha un'intonazione pulita

the song is pitched too high for me

la canzone ha un'intonazione troppo acuta per me

intonazione w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła intonazione w włoski»angielski słowniku

intonazione [in·to·nat·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż.

1. intonazione MUZ.:

intonazione

tuning

intonazione (della voce)

pitch

2. intonazione JĘZ.:

intonazione

intonation

intonazione (inflessione)

inflection

Tłumaczenia dla hasła intonazione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

intonation

intonazione r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Per quanto riguarda le influenze, diversi studiosi concordano nel trovare una similitudine tra l'intonazione dello spagnolo rioplatense e l'italiano portato dagli immigrati.

it.wikipedia.org

Una frase può poi essere marcata con riguardo all'intonazione, o alla dimensione testuale o pragmatica degli enunciati.

it.wikipedia.org

È un'intonazione energetica, per cui il praticante può riceverne direttamente l'essenza e i benefici concentrandosi sul significato delle parole o sul semplice suono.

it.wikipedia.org

Le voci solistiche «sono talvolta recitative, anche con intonazioni volutamente imprecise o parlate».

it.wikipedia.org

Questa intonazione era contrastiva, cioè distingueva due sillabe identiche e con significati diversi.

it.wikipedia.org

Particelle diverse sono aggiunte a una frase per specificarne ulteriormente lo stato o l'intonazione.

it.wikipedia.org

Oltre alle risorse di tipo soprasegmentale (intonazione, pause ecc.), ne esistono di tipo sintattico (posizione dell'elemento nell'enunciato) e morfologico (uso di morfi dedicati).

it.wikipedia.org

L'intonazione di un'orchestra gamelan è un argomento complesso.

it.wikipedia.org

Altre ragioni sono una migliore stabilità dell'intonazione, una maggior protezione contro la polvere e un impatto visivo più suggestivo.

it.wikipedia.org

Gli etnomusicologi sovietici hanno a lungo sostenuto che Čerëmuški è ricca di intonazioni del materiale popolare sovietico.

it.wikipedia.org