un'intonazione w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła un'intonazione w włoski»angielski słowniku

intonazione [intonatˈtsjone] RZ. r.ż.

1. intonazione:

intonazione FON., MUZ.

intonation

intonazione FON., MUZ.

cadence

sbagliare intonazione

to get the intonation wrong

intonazione perfetta

perfect pitch

2. intonazione (carattere) przen.:

intonazione polemica di un discorso

polemical tone of a speech

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ha un'intonazione -a

she hits the notes cleanly

Tłumaczenia dla hasła un'intonazione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

intonation JĘZ., MUZ.

intonazione r.ż.

cadence

intonazione r.ż.

she hits the notes cleanly

ha un'intonazione pulita

the song is pitched too high for me

la canzone ha un'intonazione troppo acuta per me

un'intonazione w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła un'intonazione w włoski»angielski słowniku

intonazione [in·to·nat·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż.

1. intonazione MUZ.:

intonazione

tuning

intonazione (della voce)

pitch

2. intonazione JĘZ.:

intonazione

intonation

intonazione (inflessione)

inflection

Tłumaczenia dla hasła un'intonazione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

intonation

intonazione r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

È un'intonazione energetica, per cui il praticante può riceverne direttamente l'essenza e i benefici concentrandosi sul significato delle parole o sul semplice suono.

it.wikipedia.org

La frase interrogativa diretta si forma pronunciando l'equivalente frase affermativa con un'intonazione crescente e anteponendo a tutta la frase la particella interrogativa هل hal.

it.wikipedia.org

La novella all'inizio assume un'intonazione campagnola per concludersi man mano in un tranquillo e borghese lieto fine.

it.wikipedia.org

Lo stile diventa più analitico e complesso e le emozioni, più sommesse, comprendono pause riflessive venate da un'intonazione ironica.

it.wikipedia.org

I colori sono brillanti ma sfumati dolcemente, in modo da creare una forte plasticità dei corpi e un'intonazione armoniosa dell'insieme.

it.wikipedia.org