istinti w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła istinti w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
animalesco istinti, comportamento
bestial
animalesco istinti, comportamento
brutish
animalesco istinti, comportamento
animal-like
sfrenato passione, istinti
uncontrolled
sfrenato passione, istinti
uncurbed
sfrenato passione, istinti
unbridled
istinto gregale
gregarious or herd instinct
istinto di autoconservazione
self-preservation instinct

Tłumaczenia dla hasła istinti w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

istinti w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła istinti w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła istinti w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

istinti Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

istinto di sopravvivenza
survival instinct
istinto di conservazione
self-preservation instinct
istinto materno
maternal instinct
seguire il proprio istinto
to follow one's own instinct
d'istinto
instinctively
istinto di conservazione
instinct for self-preservation
istinto primordiale
basic instinct
istinto r.m. di autoconservazione
self-preservation
gli uccelli per istinto sanno ritrovare la strada di casa
birds have a strong homing instict

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Si ritroverà quindi sottoposto ad un trattamento di rieducazione psichiatrica per eliminare gli istinti atavici di cui non sembra in grado di liberarsi spontaneamente.
it.wikipedia.org
Nietzsche parla dell'ascetismo, ossia l'abnegazione della vita terrena, come un atto di sublimazione, ossia di trasformazione di stato o meglio spiritualizzazione di bassi istinti.
it.wikipedia.org
Crede che il fondamento di questa relazione sia un vincolo matrimoniale che è libero dagli istinti del dominio e del gioco di ruolo tradizionale.
it.wikipedia.org
La teoria da lui proposta divergeva completamente dalle tesi precedentemente proposte, che ipotizzavano l'esistenza di istinti, pulsioni e motivazioni universali.
it.wikipedia.org
Il brano parla di elettroshock e degli istinti animaleschi dell'uomo..
it.wikipedia.org
Il nazismo vide gli ideali cristiani della mansuetudine e della coscienza come ostacoli agli istinti violenti necessari per sconfiggere le altre razze.
it.wikipedia.org
La guerra si configura come un'esperienza «stimolante e purificatrice», di «elevazione spirituale e sfogo degli istinti, dedizione a un ideale».
it.wikipedia.org
In stile rousseauiano, sono le istituzioni e il comportamento altrui a rendere, nella maggioranza dei casi, l'uomo preda di istinti malvagi.
it.wikipedia.org
Lo spirito civico è sostituito in lei dall'amore per il grado gerarchico nella carriera, e ristretti istinti individualistici vi dominano largamente.
it.wikipedia.org
Il tipo di programma è pertanto da considerarsi espressione di voyeurismo mediatico, basato sugli istinti narcisistici di chi vi partecipa e chi lo segue.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne