l'antifona w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła l'antifona w włoski»angielski słowniku

antifona [anˈtifona] RZ. r.ż.

1. antifona:

antifona MUZ., REL.

anthem

antifona MUZ., REL.

antiphon

2. antifona przen.:

antifona

allusion

capire l'antifona

to take the hint, to get the message

ripetere sempre la stessa antifona

to give sb the same song and dance Am pot.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

capire l'antifona

to get the message, to take the hint

Tłumaczenia dla hasła l'antifona w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

antiphon

antifona r.ż.

antiphony

antifona r.ż.

anthem (antiphon)

antifona r.ż.

to get the message pot.

afferrare al volo, capire l'antifona

he took the hint and left

capì l'antifona e se ne andò

l'antifona w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła l'antifona w włoski»angielski słowniku

antifona [an·ˈti:·fo·na] RZ. r.ż.

1. antifona przen. (allusione):

antifona

hint

capire l'antifona pot.

to get the message

2. antifona przen. (discorso noioso):

antifona

lecture

la solita antifona pot.

the usual blah blah

Tłumaczenia dla hasła l'antifona w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to take a hint

capire l'antifona

l'antifona Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

capire l'antifona pot.

to get the message

la solita antifona pot.

the usual blah blah

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Argante ovviamente non coglie l'antifona/retorica di tali parole, ritenendo l'opera di pessimo esempio.

it.wikipedia.org

Capita l'antifona e dato che stavamo vincendo nettamente ci siamo sbizzarriti a "sparare" lontano.

it.wikipedia.org

Si noterà che il responsorio non termina sulla salmodia, ma riprende l'antifona iniziale.

it.wikipedia.org

L'antifona è una frase, spesso breve, che viene recitata o di preferenza cantata in una salmodia durante una celebrazione liturgica dell'ufficio o della messa.

it.wikipedia.org

È risaputo che i cistercensi venerarono come beato l'abate Gioacchino, elaborandone perfino l'antifona per il 29 maggio.

it.wikipedia.org

Capire l'antifona è un'espressione idiomatica della lingua italiana.

it.wikipedia.org