l'etichetta w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła l'etichetta w włoski»angielski słowniku

etichetta¹ [etiˈketta] RZ. r.ż.

1. etichetta:

etichetta

label

etichetta (cartellino)

tag

etichetta (cartellino)

tab

etichetta (cartellino)

ticket

mettere un'etichetta su qc

to press a label onto sth, to label sth

etichetta adesiva

sticky label, sticker

etichetta gommata

gummed label

2. etichetta (definizione schematica):

etichetta przen.

label

etichetta przen.

tag

affibbiare un'etichetta a qn, qc

to hang, stick a label on sb, sth

la sua opera gli ha valso l'etichetta di sovversivo

his work earned him the tag “subversive”

3. etichetta JĘZ.:

etichetta

label

4. etichetta INF.:

etichetta

label

etichetta

tag

zwroty:

etichetta discografica

(record) label

etichetta² [etiˈketta] RZ. r.ż. (protocollo)

etichetta

etiquette

etichetta

ceremonial

venir meno all'etichetta

to fail to respect the rules of etiquette

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

scollato etichetta, manifesto

unglued

scollato etichetta, manifesto

unstuck

Tłumaczenia dla hasła l'etichetta w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

etiquette

etichetta r.ż.

etiquette

etichetta r.ż.

field label

etichetta r.ż. di linguaggio settoriale

field label

etichetta r.ż. dell'ambito specialistico

header label

etichetta r.ż. di intestazione

sticker

etichetta r.ż. adesiva

luggage label

etichetta r.ż. da valigia

unlabelled

senza etichetta, non etichettato

gummed label

etichetta gommata

l'etichetta w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła l'etichetta w włoski»angielski słowniku

etichetta [e·ti·ˈket·ta] RZ. r.ż.

1. etichetta HAND. (su prodotto):

etichetta

label

etichetta del prezzo

price tag

2. etichetta (cerimoniale):

etichetta

etiquette

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sull’etichetta è riportato: …

the label reads: …

Tłumaczenia dla hasła l'etichetta w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

label

etichetta r.ż.

label

mettere l'etichetta su

etiquette

etichetta r.ż.

court etiquette

etichetta di corte

record label

etichetta r.ż. discografica

manufacturer's label

etichetta r.ż. del produttore

tag (label)

etichetta r.ż.

tab

etichetta r.ż.

ticket

etichetta r.ż.

l'etichetta Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

etichetta del prezzo

price tag

etichetta r.ż. del produttore

manufacturer's label

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Dall'aprile del 2019, inoltre, l'etichetta è entrata nel mondo dei videogiochi.

it.wikipedia.org

Il partito comunque rifiutava l'etichetta di fascista, sostenendo che il nazionalsocialismo era un'ideologia originale tedesca.

it.wikipedia.org

Inoltre l'etichetta di un cammino dalla radice ad un nodo (interno o foglia) è la concatenazione delle etichette degli archi del cammino.

it.wikipedia.org

Segnata sulla mappa c'è una chiesa, con l'etichetta "il verme che corrompe".

it.wikipedia.org

Nonostante molti artisti stessero registrando jazz commerciale per il pubblico, l'etichetta si preoccupò di individuare il nuovo movimento di avant-garde e quello del free jazz.

it.wikipedia.org

L'armamento della loro cavalleria, le tattiche belliche, i loro emblemi, le abitudini, l'etichetta di corte e i loro costumi influenzarono la cultura romano-bizantina.

it.wikipedia.org

Le vendite dell'album non andarono bene come sperato, e l'etichetta discografica recise il contratto.

it.wikipedia.org

L'etichetta dei dischi diviene nera con un cerchio esterno multicolore.

it.wikipedia.org

Venne organizzata una manciata di concerti per pubblicizzare l'album, ma problemi con l'etichetta e una serie di tensioni interne smorzarono un po' lo slancio.

it.wikipedia.org

Io spero che una volta per tutte possiamo cancellare l'etichetta di nostalgia che la gente ci ha appiccicato addosso.

it.wikipedia.org