W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła tag w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.tag¹ [Brit taɡ, Am tæɡ] RZ.

- Pokaż synonimy dla tag
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tag

1. tag (label):

tag (on goods)

etichetta r.ż.

tag (on goods)

cartellino r.m.

tag (on luggage)

targhetta r.ż.

tag (on cat, dog)

medaglietta r.ż.

tag (on file)

cavalierino r.m.

tag (on file)

targhetta r.ż. segnaletica

name tag

etichetta con il nome

price tag

cartellino del prezzo

to put a tag on sth suitcase

applicare una targhetta a

to put a tag on sth coat

mettere un'etichetta di riconoscimento su

2. tag (for hanging):

tag

laccetto r.m.

hang the coat up by the tag

appendi il cappotto per il laccetto

3. tag JĘZ. → tag question

5. tag (signature):

tag (graffiti artists' slang)

tag r.ż.

6. tag PR.:

electronic tag

bracciale elettronico

7. tag Am (registration plate):

tag pot.

targa r.ż. (automobilistica)

9. tag (on shoelace):

tag

puntale r.m.

tag

aghetto r.m.

10. tag INF.:

tag

nome r.m. convenzionale

tag

etichetta r.ż.

II.tag¹ <forma in -ing tagging, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. tagged> [Brit taɡ, Am tæɡ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla tag
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tag

2. tag PR.:

tag criminal

applicare un bracciale elettronico a

5. tag INF.:

tag data item

etichettare

6. tag (follow) spy:

tag secret agent

pedinare

III.tag¹ <forma in -ing tagging, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. tagged> [Brit taɡ, Am tæɡ] CZ. cz. nieprzech. (follow)

- Pokaż synonimy dla tag
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tag

to tag after person

seguire

to tag after detective: suspect

stare alle calcagna di

Zobacz też tag question

tag question [Brit, Am tæɡ ˈkwɛstʃən] RZ. JĘZ.

- Pokaż synonimy dla tag question
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tag question

tag question

= breve domanda retorica in coda alla frase principale

I.tag² [Brit taɡ, Am tæɡ] RZ. GRY

- Pokaż synonimy dla tag
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tag

tag

chiapparello r.m.

to play tag

giocare a chiapparello

II.tag² <forma in -ing tagging, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. tagged> [Brit taɡ, Am tæɡ] CZ. cz. przech. GRY

- Pokaż synonimy dla tag
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tag

1. tag player:

tag

toccare [qn] giocando a chiapparello

2. tag Am (in baseball) → tag out

Zobacz też tag out

tag out CZ. [taɡ -] Am (tag [sb] out) (in baseball)

- Pokaż synonimy dla tag out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tag out

tag out

mettere fuori campo qn, eliminare qn

tag along CZ. [taɡ -]

- Pokaż synonimy dla tag along
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tag along

luggage tag RZ.

- Pokaż synonimy dla luggage tag
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła luggage tag

luggage tag

targhetta r.ż. per valige

tag line [Brit, Am ˈtæɡ ˌlaɪn] RZ.

- Pokaż synonimy dla tag line
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tag line

electronic tag [ɪlekˌtrɒnɪkˈtæɡ] RZ.

- Pokaż synonimy dla electronic tag
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła electronic tag

electronic tag

braccialetto r.m. elettronico

dog tag [Brit, Am ˈdɔɡ ˈˌtæɡ] RZ. pot.

- Pokaż synonimy dla dog tag
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dog tag

dog tag

= piastrina di riconoscimento dei militari americani

name tag [ˈneɪmtæɡ] RZ.

- Pokaż synonimy dla name tag
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła name tag

name tag

targhetta r.ż. d'identificazione

price tag [Brit, Am ˈpraɪs ˌtæɡ] RZ.

- Pokaż synonimy dla price tag
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła price tag

1. price tag (label):

price tag

cartellino r.m. del prezzo

2. price tag (cost):

price tag przen.

costo r.m. (on, for di)

I.tag on CZ. [taɡ -] (tag on)

- Pokaż synonimy dla tag on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tag on

II.tag on CZ. [taɡ -] (tag [sth] on)

- Pokaż synonimy dla tag on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tag on

tag on paragraph, phrase:

tag on

aggiungere

to tag sth onto sth label, note

attaccare qc a qc

Tłumaczenia dla hasła tag w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.tag [tæg] RZ.

- Pokaż synonimy dla tag
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tag

1. tag a. INF.:

tag (label)

etichetta r.ż.

tag (metal)

targhetta r.ż.

2. tag (game):

to play tag

giocare ad acchiapparella

3. tag JĘZ.:

question tag

breve domanda in fondo a una frase

II.tag <-gg-> [tæg] CZ. cz. przech. (label)

- Pokaż synonimy dla tag
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tag

tag

etichettare

to tag sth onto sth

aggiungere qc a qc

price tag RZ.

- Pokaż synonimy dla price tag
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła price tag

1. price tag (label):

price tag

cartellino r.m. del prezzo

2. price tag pot. (cost):

price tag

prezzo r.m.

tag along CZ. cz. nieprzech. pot.

- Pokaż synonimy dla tag along
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tag along

tag along

seguire

to tag along with sb

aggregarsi a qn

Tłumaczenia dla hasła tag w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

piastrina di riconoscimento

dog tag

piastrina

tag

fustella

price tag

braccialetto elettronico

electronic tag

etichetta del prezzo

price tag

talloncino (di medicinale)

tear-off tag

cartellino

tag

cartellino dei prezzi

price tag

prezzo

price tag

to play tag

giocare ad acchiapparella

question tag

breve domanda in fondo a una frase

to tag sth onto sth

aggiungere qc a qc

to tag along with sb

aggregarsi a qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

They also continue comparing the tag games as being ruined by the fact that the chasers move twice as fast as the other players. en.wikipedia.org

The device can be easily attached to a keyring or dog tag chain using the small punched hole. en.wikipedia.org

Launched with the tag line 24 carat manoranjane, the channel airs soap operas, talk shows, news programmes, and game shows. en.wikipedia.org

The three teams feuded for several weeks, which ended in a three-way tag team match for the titles. en.wikipedia.org

Being thus labeled is somewhat akin to being called a child molester in that the tag never seems to go away, and both can be equally deleterious to one's career. en.wikipedia.org

They had developed a tag-team variation on filibustering that could keep the talking going for days. www.texastribune.org

A hidden fourth match against an extraterrestrial tag team is accessible via cheat code. en.wikipedia.org

If the player wins the title match, a newspaper headline heralding the players' tag team as champions is shown. en.wikipedia.org

It is an iconic cocktail in an iconic setting, but the price tag will leave a bitter after-taste. www.independent.ie

Today, our families shop for basic essentials on a card that is a remnant of a dog tag from a long-forgotten era. www.abc.net.au

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

I	tag
you	tag
he/she/it	tags
we	tag
you	tag
they	tag

tag w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła tag w angielski»włoski słowniku

I.tag1 [Brit taɡ, Am tæɡ] RZ.

1. tag (label):

2. tag (for hanging):

3. tag JĘZ. → tag question

4. tag:

5. tag (signature):

6. tag PR.:

7. tag Am (registration plate):

8. tag (name):

9. tag (on shoelace):

10. tag INF.:

II.tag1 <forma in -ing tagging, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. tagged> [Brit taɡ, Am tæɡ] CZ. cz. przech.

1. tag (label):

2. tag PR.:

3. tag (name):

4. tag Am pot. MOT.:

5. tag INF.:

6. tag (follow) spy:

III.tag1 <forma in -ing tagging, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. tagged> [Brit taɡ, Am tæɡ] CZ. cz. nieprzech. (follow)

Zobacz też tag question

tag question [Brit, Am tæɡ ˈkwɛstʃən] RZ. JĘZ.

I.tag2 [Brit taɡ, Am tæɡ] RZ. GRY

II.tag2 <forma in -ing tagging, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. tagged> [Brit taɡ, Am tæɡ] CZ. cz. przech. GRY

1. tag player:

2. tag Am (in baseball) → tag out

Zobacz też tag out

tag out CZ. [taɡ -] Am (tag [sb] out) (in baseball)

tag along CZ. [taɡ -]

luggage tag RZ.

tag line [Brit, Am ˈtæɡ ˌlaɪn] RZ.

electronic tag [ɪlekˌtrɒnɪkˈtæɡ] RZ.

dog tag [Brit, Am ˈdɔɡ ˈˌtæɡ] RZ. pot.

name tag [ˈneɪmtæɡ] RZ.

price tag [Brit, Am ˈpraɪs ˌtæɡ] RZ.

1. price tag (label):

2. price tag (cost):

I.tag on CZ. [taɡ -] (tag on)

tag on person:

II.tag on CZ. [taɡ -] (tag [sth] on)

tag on paragraph, phrase:

tag w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tag w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

I.tag [tæg] RZ.

1. tag a. INF.:

2. tag (game):

3. tag JĘZ.:

II.tag <-gg-> [tæg] CZ. cz. przech. (label)

price tag RZ.

1. price tag (label):

2. price tag pot. (cost):

tag along CZ. cz. nieprzech. pot.

Tłumaczenia dla hasła tag w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

tag Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "tag" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I.tag¹ [Brit taɡ, Am tæɡ] RZ.

II.tag¹ <forma in -ing tagging, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. tagged> [Brit taɡ, Am tæɡ] CZ. cz. przech.

III.tag¹ <forma in -ing tagging, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. tagged> [Brit taɡ, Am tæɡ] CZ. cz. nieprzech. (follow)

I.tag² [Brit taɡ, Am tæɡ] RZ. GRY

II.tag² <forma in -ing tagging, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. tagged> [Brit taɡ, Am tæɡ] CZ. cz. przech. GRY