retorica w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła retorica w włoski»angielski słowniku

retorica [reˈtɔrika] RZ. r.ż.

1. retorica:

retorica

rhetoric

trattato di retorica

treatise on rhetoric

padroneggiare i mezzi della retorica

to master rhetorical forms

2. retorica pej.:

è tutta retorica

they're just words

fare della retorica

to mouth rhetoric

fare un discorso gonfio di retorica

to give a rhetorical speech

I.retorico <l.mn. retorici, retoriche> [reˈtɔriko, tʃi, ke] PRZYM.

1. retorico procedimento, effetto:

retorico

rhetorical

figura retorico

rethorical figure, figure of speech

domanda -a

rethorical question

fare una domanda -a

to ask sth rethorically

2. retorico pej.:

retorico stile, discorso

rethorical

retorico stile, discorso

declamatory

retorico gesto

emphatic

II.retorico <l.mn. retorici, retoriche> [reˈtɔriko, tʃi, ke] RZ. r.m.

retorico

rhetorician

Tłumaczenia dla hasła retorica w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rhetorical figure

figura r.ż. retorica

rhetorical question

domanda r.ż. retorica

rhetoric

retorica r.ż.

the rhetoric of romanticism

la retorica del romanticismo

the rhetoric of terrorism

la retorica del terrorismo

empty rhetoric

vuota retorica

to ask sth rhetorically

fare una domanda retorica

rhetorical

retorico

rhetorical

ampolloso, enfatico, retorico

declamatory

retorico

figure of speech LIT., JĘZ.

figura r.ż. retorica

tag question

= breve domanda retorica in coda alla frase principale

retorica w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła retorica w włoski»angielski słowniku

retorica <-che> [re·ˈtɔ:·ri·ka] RZ. r.ż.

retorica

rhetoric

retorico (-a) <-ci, -che> [re·ˈtɔ:·ri·ko] PRZYM. LIT.

retorico (-a)

rhetorical

Tłumaczenia dla hasła retorica w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rhetoric

retorica r.ż.

rhetorical question

domanda r.ż. retorica

rhetorical

retorico, -a

literary/rhetorical device

artificio r.m. letterario/retorico

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Compiuto il corso degli studi ecclesiastici, a vent'anni incominciò ad insegnare grammatica e retorica nelle scuole scolopie.

it.wikipedia.org

Il merismo è una figura retorica che consiste nell'indicare qualcosa tramite l'elencazione delle sue parti o delle caratteristiche.

it.wikipedia.org

L'allegoria è una figura retorica per cui un concetto astratto viene espresso attraverso un'immagine concreta.

it.wikipedia.org

La retorica ha come simbolo una giovane donna che guarda in uno specchio.

it.wikipedia.org

Un protagonista della rivolta dirà che, pur non avendo mai conosciuto l'agitatore, era rimasto come soggiogato dalla sua retorica.

it.wikipedia.org

Questa particolare retorica dell'eroe imbroglione costituisce una delle costanti anche dei suoi rappresentanti medievali e moderni.

it.wikipedia.org

Il suo maggiore campo di interesse fu la retorica.

it.wikipedia.org

Era evidente che si trattava di un provvedimento politico, data la capacità della retorica di diventare una pericolosa arma politica.

it.wikipedia.org

Bhāmaha era il rappresentante più importante della cosiddetta "scuola alamkara" della poesia indiana, che considerava la figura retorica (alamkara) il cuore dell'opera poetica.

it.wikipedia.org

Venne eletto professore di retorica e, dopo la restaurazione, ritornò all'antica casa.

it.wikipedia.org