l'incertezza w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła l'incertezza w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

incertezza [intʃerˈtettsa] RZ. r.ż.

2. incertezza:

incertezza (indecisione)
incertitude
incertezza (indecisione)
uncertainty
incertezza (di andatura)
unsteadiness
un velo di incertezza
a cloud of uncertainty
periodo di incertezza
period of uncertainty
incertezza economica
economic uncertainty
le incertezze della vita
the uncertainties of life
c'è incertezza circa la fabbrica, il suo futuro
there is a question mark hanging over the factory, his future
lasciare qn alle sue incertezze
to keep sb guessing
essere, vivere nell'incertezza
to be, live in a state of uncertainty
la mia incertezza è totale or assoluta
I'm completely in the dark
decidersi dopo molte incertezze
to make up one's mind after much hesitation
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
brancolare nell'incertezza przen.
to flounder, to grope in the dark
languire nell'incertezza
to languish in uncertainty

Tłumaczenia dla hasła l'incertezza w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

l'incertezza w słowniku PONS

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
L'incertezza di misura della catena così realizzata, sarà pari alla somma dell'incertezza del trasduttore e del visualizzatore.
it.wikipedia.org
La varietà delle forme esprime l'incertezza nosologica e l'assenza di coordinamento che ancora gravano sullo studio della sindrome asmatica.
it.wikipedia.org
È stato affermato che l'ambiguità, però, è sempre evitabile, mentre l'incertezza (di "primo ordine") non è necessariamente evitabile.
it.wikipedia.org
L'incertezza complessiva del chilogrammo è definita dallo scarto esistente tra questi campioni materiali.
it.wikipedia.org
La mancanza o l'incertezza degli elementi del ricorso comportano la nullità (e la conseguente pronuncia d'inammissibilità) dello stesso.
it.wikipedia.org
Idealmente essa dovrebbe descrivere le sorgenti, le vie, i percorsi dell'esposizione oltre che l'incertezza connessa con la valutazione.
it.wikipedia.org
Per la gara inoltre la possibilità di pioggia è secondo i meteorologi del 91%, quindi regna l'incertezza totale.
it.wikipedia.org
Supponiamo che si quantifichi l'incertezza con il 90% di possibilità di sole.
it.wikipedia.org
L'incertezza della misura dovuta all'indeterminazione quantistica è radicalmente diversa dalla correlazione statistica.
it.wikipedia.org
A livello subatomico, tuttavia, l'incertezza può essere un elemento fondamentale e inevitabile di proprietà dell'universo.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne