malfatto w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła malfatto w włoski»angielski słowniku

I.malfatto [malˈfatto] PRZYM.

1. malfatto (fatto male):

malfatto oggetto

badly made

malfatto lavoro

messy

malfatto lavoro

shoddy

2. malfatto (deforme):

malfatto donna

unshapely

II.malfatto [malˈfatto] RZ. r.m.

malfatto

misdeed

riparare or rimediare al malfatto

to rectify a misdeed

III.malfatti RZ. r.m. l.mn. GASTR.

malfatti

= typical Emilian and Lombard gnocchi made from flour, eggs, ricotta and spinach

Tłumaczenia dla hasła malfatto w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

unshapely

malfatto

botched translation

abborracciato, malfatto

shoddy work

malfatto

messy work

malfatto, pasticciato

awkward shape, design

malfatto

malfatto w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła malfatto w włoski»angielski słowniku

malfatto (-a) [mal·ˈfat·to] PRZYM.

1. malfatto (malriuscito):

malfatto (-a)

badly done

2. malfatto:

malfatto (-a) (persona)

misshapened

malfatto (-a) (gambe, naso)

bent

Tłumaczenia dla hasła malfatto w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

shoddy workmanship

lavoro malfatto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Anziché avere un abito privo di difetti, si ritrova con un capo che non gli si attaglia, malfatto, privo di fantasia, e improvvisato.

it.wikipedia.org

Se durante il montaggio alcune sequenze risultano malfatte ci si avvia verso il re-shoot.

it.wikipedia.org

Molti poveri e pionieri giunsero con i loro vestiti malfatti e conducendo con sé - a detta dei testimoni - "nient'altro che le proprie maniere rozze da incolti".

it.wikipedia.org

Una parte della critica ha ritenuto difficilmente spiegabile il successo dell'opera, appesantita da un libretto considerato «malfatto», «truculento e drammatico» e da un'orchestrazione «da maestro di banda provinciale».

it.wikipedia.org

Va tenuto a mente che bastava il malfunzionamento di un singolo componente o una saldatura malfatta per compromettere il funzionamento dell'intero sistema.

it.wikipedia.org

Venivano chiamati malfatti e invece delle mandorle e del pane veniva aggiunta farina, acqua e uova.

it.wikipedia.org

Una regina ebbe un figlio brutto e malfatto.

it.wikipedia.org

Il maggiore, allora, confessa il malfatto all'amico.

it.wikipedia.org