massiccia w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła massiccia w włoski»angielski słowniku

I.massiccio <l.mn. massicci, massicce> [masˈsittʃo, tʃi, tʃe] PRZYM.

1. massiccio (solido):

massiccio edificio

solid

massiccio edificio

massive

massiccio corporatura, persona

stocky

massiccio corporatura, persona

burly

massiccio corporatura, persona

hefty

2. massiccio (per quantità, numero):

massiccio attacco, dose

massive

una -a presenza di polizia

a heavy police presence

3. massiccio (puro):

massiccio argento, oro, legno, noce

solid

il cancello era fatto di acciaio massiccio

the gate was made of solid steel

II.massiccio <l.mn. massicci, massicce> [masˈsittʃo, tʃi, tʃe] RZ. r.m.

massiccio GEOG., GEOL.

massif

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

essere di corporatura tozza, massiccia, media

to be of stocky, compact, average build

Tłumaczenia dla hasła massiccia w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

the compactness of his build

la sua corporatura massiccia

massif GEOG., GEOL.

massiccio r.m.

massy

massiccio

of compact build man

di corporatura massiccia

burly build

massiccio, imponente

Snowdonia

massiccio r.m. dello Snowdon

massive cut, attack

massiccio

beamy

massiccio, grande come una trave

massiccia w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła massiccia w włoski»angielski słowniku

massiccio¹ (-a) <-cci, -cce> [mas·ˈsit·tʃo] PRZYM.

1. massiccio:

massiccio (-a) (oro, legno)

solid

massiccio (-a) (edificio)

massive

2. massiccio (persona, corporatura):

massiccio (-a)

massive

3. massiccio przen.:

massiccio (-a) (intervento)

huge

massiccio (-a) (opera)

massive

massiccio² <-cci> RZ. r.m. GEOG.

massiccio

massif

Tłumaczenia dla hasła massiccia w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mass unemployment

disoccupazione r.m. massiccia

massif

massiccio r.m.

hefty book

massiccio, -a

massive

massiccio, -a

solid

massiccio, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Dimensioni medie, corporatura massiccia, ali e coda corte ed arrotondate, becco robusto e leggermente arcuato verso il basso.

it.wikipedia.org

Si avrà anche un progressivo infeudamento, iniziato in età sveva, dando origine ad una massiccia riorganizzazione delle masserie cerealicole e delle aziende zootecniche.

it.wikipedia.org

Mina è alla ricerca di un brano che possa riportarla nelle primissime posizioni della hit-parade, cosa che al momento non sta accadendo, malgrado la massiccia promozione televisiva.

it.wikipedia.org

Il tergilunotto è ora incernierato al portellone e l'auto appare più massiccia.

it.wikipedia.org

Nel 1920, la massiccia presenza operaia e l'attività dei sindacati la rese incandescente, molte fabbriche vennero occupate e si temette per il mantenimento dell'ordine pubblico.

it.wikipedia.org

Successivamente, nel più preciso delinearsi della pittura cristiana e con l'adozione massiccia dell'oro per gli sfondi, l'aureola verrà normalmente realizzata come un disco in oro.

it.wikipedia.org

L'ingresso carraio avveniva dalla torre a sud-est che aveva una massiccia saracinesca che si poteva sollevare.

it.wikipedia.org

La sovrastruttura era al centro nave, massiccia e articolata.

it.wikipedia.org

Grazie ad una campagna massiccia ed aggressiva su vari media, ottenne la sottoscrizione di circa un milione di utenti in breve tempo.

it.wikipedia.org

Si avvicinò alla recitazione interpretando, grazie alla corporatura massiccia e al volto severo, personaggi autoritari e inflessibili.

it.wikipedia.org