attacco w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła attacco w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

attacco <l.mn. attacchi> [atˈtakko, ki] RZ. r.m.

1. attacco WOJSK.:

attacco
attack contro: against a: on da parte di: by, from
attacco su due, tre fronti
two-, three-pronged attack
all'attacco
on the attack
pronto all'attacco
ready to attack
esposto all'attacco
open to attack also przen.
andare all'attacco
to go in di: on
andare all'attacco przen.
to move in di: on
mercato, azienda passare all'attacco
to move in to attack
un attacco armato
an armed raid
subire un attacco
to come under attack, to endure an attack da parte di: from
sferrare un attacco
to mount or launch an attack contro: on
deviare un attacco
to deflect an attack
respingere un attacco
to counter or beat off or fend off an attack
rispondere a un attacco
to fight back, to retaliate
dare il segnale di attacco
to give the signal to attack
all'attacco!
charge!

zwroty:

attacco aereo
air raid or strike
attacco d'ansia
anxiety attack
attacco anteriore (degli sci)
front binding
attacco alla baionetta
bayonet charge
attacco a bassa quota
strafe
attacco a bassa quota
strafing
attacco di bile
bilious attack
attacco di brividi
attack of the shivers
attacco cardiaco, attacco di cuore
heart attack
attacco epilettico
epileptic fit
attacco di febbre
bout of fever
attacco incendiario
arson or incendiary attack
attacco ischemico transitorio
transient ischaemic attack
attacco lampo
blitzkrieg
attacco di malaria
malaria attack
attacco missilistico
rocket or missile attack
attacco di panico
panic attack
attacco posteriore (degli sci)
back binding
attacco di razzi
rocket attack
attacco di rimorso
a fit of remorse
attacco di sicurezza (degli sci)
safety binding
attacco simulato
feint or dummy run
attacco a sorpresa, attacco di sorpresa
surprise attack
attacco di terra, attacco terrestre
ground attack
attacco di tosse
coughing fit
attacco di tosse
bout of coughing
attacco a volo radente
strafe
attacco a volo radente
strafing

cyber-attacco [sajberatˈtakko] RZ. r.m.

Tłumaczenia dla hasła attacco w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

attacco w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła attacco w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła attacco w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
asthma attack
attacco r.m. d'asma
onslaught
attacco r.m. violento
kamikaze attack
attacco r.m. kamikaze
anxiety attack
attacco r.m. d'ansia
outbreak of the flu
attacco r.m.
bout
attacco r.m.
bout of coughing
attacco r.m. di tosse
fit of fury
attacco r.m. d'ira
panic attack
attacco r.m. di panico
fit
attacco r.m.
coughing fit
attacco r.m. di tosse

attacco Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

attacco a tradimento
surprise attack
attacco r.m. di tosse
bout of coughing
attacco r.m. al vetriolo
corrosive attack przen.
attacco r.m. di panico
panic attack
ha avuto un attacco di cuore
his heart failed
attacco r.m. di tosse
coughing fit
attacco r.m. a tradimento
perfidious attack
avere l'attacco per la televisione via cavo
to be wired for cable TV

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Si manifesta come gengivite già nell'adolescenza, lentamente progressiva, che durante periodi di riduzione delle difese immunitarie presenta aggravamento acuto con associata perdita d'attacco.
it.wikipedia.org
Queste ultime sono le sole progettate dagli svedesi, hanno una gittata utile di oltre 75 km ed una traiettoria programmabile con attacco a volo radente.
it.wikipedia.org
Sulle foglie l'attacco causa depigmentazioni argentate che tendono a necrotizzare, originando una deformazione del lembo che si accartoccia e dissecca.
it.wikipedia.org
Baybars fu però seccato dalla debolezza dei suoi generali, e tornò all'attacco.
it.wikipedia.org
La prima serie del 1962 è contraddistinta principalmente da originali ruote a sbalzo di tipo scomponibile, sella singola e sospensione anteriore curva con attacco dall'alto.
it.wikipedia.org
La prima ondata di attacchi è iniziata subito dopo la fine della campagna dei cento fiori, nel mese di luglio 1957.
it.wikipedia.org
Così fu creata una canna "step-cut" (con "taglio a scalino") apposita con un pezzo più sottile per permettere l'attacco del lanciagranate.
it.wikipedia.org
Possedendo anche delle buone doti tecniche, in passato, ha ricoperto il ruolo di esterno d'attacco.
it.wikipedia.org
L’ala aveva alettoni e flap sul bordo d’attacco alare rivestiti di tela, e flap a fessura rivestiti in metallo nella sezione centrale.
it.wikipedia.org
Questa volta l'attacco venne appoggiato dal fuoco dell'artiglieria navale, gas asfissianti ed un piccolo numero di carri armati.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Przetłumacz "attacco" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne