bile w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła bile w włoski»angielski słowniku

bile [ˈbile] RZ. r.ż. MED.

bile

bile

bile

gall also przen.

avere un travaso di bile

to have a bilious attack

avere un travaso di bile przen.

to have a fit Brit

avere un travaso di bile przen.

to go into conniptions Am

rodersi dalla bile

to nurse a grievance per: about, over

sputare bile

to vent one's spleen

verde dalla bile

livid with anger

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

travaso di bile

bilious attack

travaso di bile przen.

fit (of temper)

rigettare cibo, bile, sangue

to vomit

schizzare bile

to be livid

vomitare sangue, bile

to bring up

Tłumaczenia dla hasła bile w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bile

bile r.ż. also przen.

choler arch.

bile r.ż.

to go into conniptions

avere un travaso di bile

bilious attack

attacco di bile

gall

bile r.ż.

gall

bile r.ż.

bile w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bile w włoski»angielski słowniku

bile [ˈbi:·le] RZ. r.ż.

1. bile ANAT.:

bile

bile

2. bile przen. (collera):

bile

anger

essere verde dalla bile przen.

to be absolutely livid

Tłumaczenia dla hasła bile w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bile

bile r.ż.

gall

bile r.ż.

bile Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

essere verde dalla bile przen.

to be absolutely livid

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ciò è possibile in quanto i trigliceridi vengono emulsionati dai sali biliari secreti dalla bile proveniente dalla cistifellea.

it.wikipedia.org

Nella teoria umorale è collegata alla malinconia, quindi alla bile nera, fra le quattro stagioni all'inverno, fra le età della vita alla vecchiaia.

it.wikipedia.org

Lo zenzero è sconsigliato per le persone che soffrono di calcoli biliari perché il vegetale stimola il rilascio di bile dalla cistifellea.

it.wikipedia.org

Spesso nella porzione centrale della lesione si forma una massa gelatinosa, composta da tessuto necrotico, bile e talvolta materiale purulento, che assume un aspetto cistico.

it.wikipedia.org

Nel fegato una parte del colesterolo esogeno è eliminata nella bile, sia come acidi biliari che come colesterolo libero.

it.wikipedia.org

Alcuni esami possono essere il dosaggio dell'attività tripsinica, dell'azoto totale, della bile dei grassi e dell'urobilinogeno.

it.wikipedia.org

La bile contenuta in quest'ultima scende verso il coledoco attraversando nuovamente il dotto cistico.

it.wikipedia.org

La parola deriva dal latino bilis, bile, e ruber, rosso.

it.wikipedia.org

L'eliminazione avviene attraverso la bile e l'emuntorio renale.

it.wikipedia.org

Per uso commerciale, l'acido taurocolico è prodotto dalla bile bovina, un sottoprodotto dell'industria di trasformazione delle carni.

it.wikipedia.org