meccaniche w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła meccaniche w włoski»angielski słowniku

meccanica <l.mn. meccaniche> [mekˈkanika, ke] RZ. r.ż.

1. meccanica (scienza):

meccanica

mechanics + verbo l.poj.

un genio della meccanica

a mechanical genius

essere portato per la meccanica

to be mechanically-minded

un prodigio della meccanica

a marvel of engineering

saperne poco di meccanica

to know little about mechanics

2. meccanica FIZ.:

meccanica

mechanics

3. meccanica (funzionamento):

meccanica

mechanism

la meccanica di un orologio

the mechanism of a watch

la meccanica di una campagna elettorale

the mechanics of running a campaign

la meccanica della gestione

the mechanics of management

zwroty:

meccanica celeste

celestial mechanics

meccanica dei fluidi

fluid mechanics

meccanica ondulatoria

wave mechanics

meccanica quantistica

quantum mechanics

meccanica razionale

rational mechanics

I.meccanico <l.mn. meccanici, meccaniche> [mekˈkaniko, tʃi, ke] PRZYM.

1. meccanico (mosso da un congegno):

meccanico

mechanical

meccanico giocattolo

mechanical

meccanico giocattolo

clockwork

macchina da scrivere -a

manual typewriter

pala -a

power shovel

tornio meccanico

power lathe

apparecchio meccanico

mechanical equipment

escavatrice -a

mechanical excavator

maglio meccanico

tilt hammer

2. meccanico (fatto a macchina):

meccanico

machine attrib.

tessitura -a

machine weaving

3. meccanico MECH. (di macchina):

meccanico difetto, guasto

mechanical

problemi -ci

engine trouble

4. meccanico:

meccanico FIZ., INŻ. leggi

mechanical

ingegnere meccanico

mechanical engineer

ingegneria -a

mechanical engineering

industria -a

engineering, engineering industry

società di costruzioni -che

engineering company

officina -a

machine shop

5. meccanico (automatico):

meccanico gesto, lavoro

mechanical

meccanico gesto, lavoro

automatic

in modo meccanico

mindlessly, mechanically

II.meccanico (meccanica) <l.mn. meccanici, meccaniche> [mekˈkaniko, tʃi, ke] RZ. r.m. (r.ż.)

meccanico (meccanica) (per auto)

(garage) mechanic

meccanico (meccanica) (per auto)

motor mechanic

meccanico (meccanica) (in fabbrica)

engineer

Tłumaczenia dla hasła meccaniche w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

engineering factory

fabbrica r.ż. di costruzioni meccaniche

engineering works

fabbrica r.ż. di costruzioni meccaniche

engineering company

società r.ż. di costruzioni meccaniche

mechanic

meccanico r.m.

mechanical

meccanico

grease monkey

meccanico r.m.

garage mechanic

meccanico r.m.

wave mechanics

meccanica r.ż. ondulatoria

meccaniche w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła meccaniche w włoski»angielski słowniku

I.meccanico (-a) <-ci, -che> [mek·ˈka:·ni·ko] PRZYM. a. przen.

meccanico (-a)

mechanical

officina di riparazioni -che

garage

II.meccanico (-a) <-ci, -che> [mek·ˈka:·ni·ko] RZ. r.m. (r.ż.)

meccanico (-a) (di automobili)

mechanic

meccanico (-a) (tecnico)

technician

meccanica <-che> [mek·ˈka:·ni·ka] RZ. r.ż.

1. meccanica FIZ., TECHNOL.:

meccanica

mechanics

2. meccanica (congegno, funzionamento):

meccanica

mechanism

3. meccanica:

meccanica (modalità)

process

meccanica (di avvenimento)

sequence of events

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

teoria/meccanica -a

quantum theory/mechanics

Tłumaczenia dla hasła meccaniche w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mechanic

meccanico(-a) r.m. (r.ż.)

grease monkey

meccanico r.m.

mechanical engineering

ingegneria r.ż. meccanica

mechanics

meccanica r.ż.

quantum mechanics

meccanica r.ż. quantistica

repairman for cars

meccanico r.m.

mechanical engineer

ingegnere r.m. meccanico

meccaniche Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

teoria/meccanica -a

quantum theory/mechanics

-i meccaniche

mechanical arts

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In uscita dallo stadio biologico il materiale bioessiccato può essere sottoposto ad una fase di raffinazione mediante operazioni meccaniche (triturazione, vagliatura ecc.) finalizzate alla rimozione di metalli ed inerti.

it.wikipedia.org

A differenza della maggior parte delle lavorazioni meccaniche (con le eccezioni della punzonatura e del taglio) nella forgiatura non si ha asportazione di metallo, bensì deformazione mediante martellatura.

it.wikipedia.org

In particolari condizioni è anche possibile utilizzare attrezzature meccaniche, come lo scalpello di un martello perforatore o una pala caricatrice normalmente utilizzata per lo sgombero del materiale abbattuto.

it.wikipedia.org

È considerata più valida della banderuola verticale, poiché le sue meccaniche le permettono di disporre di una superficie soggetta al vento sostanzialmente più ampia.

it.wikipedia.org

Grafiti naturali e cristalline non sono spesso utilizzati in forma pura come materiali strutturali per le loro shear-aerei, fragilità e incoerenti proprietà meccaniche.

it.wikipedia.org

Per migliorare le proprietà meccaniche, le leghe di alluminio possono essere sottoposte a trattamenti termici specifici oppure a incrudimento.

it.wikipedia.org

In queste condizioni il piombo forma ossidi solidi, che tenderebbero a incrostare le parti meccaniche.

it.wikipedia.org

Molte difese meccaniche esterne e grandi difese quantitative sono costitutive, poiché richiedono una grande quantità di risorse da produrre e sono difficili da mobilitare.

it.wikipedia.org

I vari tipi di film sono composti da uno strato centrale, da cui dipendono le proprietà meccaniche, e dagli strati esterni che impartiscono adesività o scivolosità al film.

it.wikipedia.org

Inoltre le parti meccaniche dello strumento, ancora risalenti alla costruzione del 1894, erano completamente usurate ed irrecuperabili.

it.wikipedia.org