minaccioso w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła minaccioso w włoski»angielski słowniku

minaccioso [minatˈtʃoso] PRZYM.

1. minaccioso (intimidatorio):

minaccioso gesto, espressione, atmosfera

threatening

minaccioso gesto, espressione, atmosfera

menacing

minaccioso presenza, ombra

ominous

non minaccioso

nonthreatening

aveva uno sguardo minaccioso

there was menace in his eyes, he had a glowering look

dire in tono minaccioso

to say menacingly or ominously

2. minaccioso (che preannuncia eventi negativi):

minaccioso nubi, mare, cielo

ominous

minaccioso nubi, mare, cielo

angry lit.

il tempo era minaccioso

the weather looked threatening

3. minaccioso (imponente) przen.:

minaccioso vetta

mighty lit.

minaccioso scogliera, dirupo, torre

looming

Tłumaczenia dla hasła minaccioso w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

menacing

minaccioso

louring

minaccioso

ominousness

(l')essere minaccioso

threatening gesture, expression, atmosphere

minaccioso

standover

minaccioso

glowering clouds, sky

minaccioso

truculently behave

in modo minaccioso

truculently say

minacciosamente, con tono minaccioso

ominous presence, shadow

sinistro, minaccioso

ominous cloud

minaccioso

frowning

minaccioso

minaccioso w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła minaccioso w włoski»angielski słowniku

minaccioso (-a) [mi·nat·ˈtʃo:·so] PRZYM.

minaccioso (-a)

threatening

Tłumaczenia dla hasła minaccioso w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

menacing

minaccioso, -a

threatening

minaccioso, -a

forbidding

minaccioso, -a

forbidding (bearing rain) sky, clouds

minaccioso, -a

glaring eyes

minaccioso, -a

ugly

minaccioso, -a

angry sky

minaccioso, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I lavori erano sempre interrotti, l'utilizzo di materiali di basso costo provocava persino i primi segni di minacciosi crolli.

it.wikipedia.org

I messaggi minacciosi ai leader dei gruppi si trovano spesso accanto ai corpi delle vittime.

it.wikipedia.org

Questi paesaggi spesso accentuavano la forza drammatica della natura, rappresentando alberi sradicati e cieli tetri e minacciosi.

it.wikipedia.org

Un cristiano fa un gesto minaccioso verso il tempio, e la popolazione romana, chiedendo vendetta, lo trascina via.

it.wikipedia.org

Il sole - scongiurando gli ultimi tentativi di un tempo minaccioso - si fa strada, splendendo, verso "il bel mezzo del cielo...".

it.wikipedia.org

Mind assomiglia a un piccolo serpente con un volto più minaccioso con vista apparentemente perfetta mentre indossa un comunicatore auricolare moderno.

it.wikipedia.org

Per sembrare più minaccioso si alza sulle zampe posteriori e mostra i denti.

it.wikipedia.org

I rapporti tra i due alleati non furono mai dei migliori, e si ebbero anche manovre minacciose da parte della navi spagnole.

it.wikipedia.org

Egli afferma anche che gli ebrei erano considerati meno minacciosi per i musulmani che dai cristiani durante il periodo medievale.

it.wikipedia.org

Il suo nome è dovuto probabilmente alla presenza di 40 bocche da fuoco che gli conferivano un’aria alquanto minacciosa.

it.wikipedia.org