Tłumaczenia dla hasła „minaccioso“ w włosko » niemiecki słowniku

minaccioso [minaˈtʧoːso] PRZYM.

1. minaccioso:

minaccioso

drohend

2. minaccioso (pericoloso):

minaccioso

bedrohlich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il sole - scongiurando gli ultimi tentativi di un tempo minaccioso - si fa strada, splendendo, verso "il bel mezzo del cielo...".

it.wikipedia.org

Questi paesaggi spesso accentuavano la forza drammatica della natura, rappresentando alberi sradicati e cieli tetri e minacciosi.

it.wikipedia.org

I lavori erano sempre interrotti, l'utilizzo di materiali di basso costo provocava persino i primi segni di minacciosi crolli.

it.wikipedia.org

I rapporti tra i due alleati non furono mai dei migliori, e si ebbero anche manovre minacciose da parte della navi spagnole.

it.wikipedia.org

Un cristiano fa un gesto minaccioso verso il tempio, e la popolazione romana, chiedendo vendetta, lo trascina via.

it.wikipedia.org

Mind assomiglia a un piccolo serpente con un volto più minaccioso con vista apparentemente perfetta mentre indossa un comunicatore auricolare moderno.

it.wikipedia.org

Varie strutture sono state date alle fiamme, e sui muri sono comparse scritte minacciose verso gli organizzatori.

it.wikipedia.org

Il suo nome è dovuto probabilmente alla presenza di 40 bocche da fuoco che gli conferivano un’aria alquanto minacciosa.

it.wikipedia.org

Per sembrare più minaccioso si alza sulle zampe posteriori e mostra i denti.

it.wikipedia.org

Egli afferma anche che gli ebrei erano considerati meno minacciosi per i musulmani che dai cristiani durante il periodo medievale.

it.wikipedia.org