Tłumaczenia dla hasła „minare“ w włosko » niemiecki słowniku

minare [miˈnaːre] CZ. trans

1. minare MIL :

minare

verminen

2. minare fig :

minare

unterminieren, untergraben

zwroty:

minare qc

etw (dat) schaden

minare la salute

der Gesundheit schaden

Przykładowe zdania ze słowem minare

minare qc

etw (dat) schaden

minare la salute

der Gesundheit schaden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ansari diviene un personaggio scomodo per la nuova dinastia, la quale aveva paura che il mistico potesse minare lo schieramento alleato con inutili polemiche.

it.wikipedia.org

Questa scoperta minerà molto il rapporto tra le due amiche.

it.wikipedia.org

La granata poteva essere utilizzata come mina sostituendo il detonatore a percussione con uno elettrico ed usando il manico per piantarla nel terreno.

it.wikipedia.org

E come queste relazioni promuovono o minano la solidarietà sociale?

it.wikipedia.org

Sambaqui, cernambi, sarnambi, mina de cernambi, mina, banco, casqueiro, concheira, ostreira, samauqui, berbigueira, caieira, caleira e altri.

it.wikipedia.org

Se da una parte questi fattori consentono di prendere una decisione in tempi piuttosto brevi, dall'altra parte ne possono minare la validità.

it.wikipedia.org

L'obiettivo di rappresentare la massima espressione del ciclismo venne così minato alla base.

it.wikipedia.org

Il sottomarino rilevò l'assenza di difese costiere rilevanti, nessun campo minato entro 12 miglia dalla costa e un continuo flusso di navi da trasporto.

it.wikipedia.org

Shadd riteneva che chiese separate, scuole e comunità per i soli neri avrebbero finito per minare la ricerca della libertà.

it.wikipedia.org

Sembra che abbiano una vita normale, rassicurati in ciò da un amore sereno, ma trattasi di una felicità minata dall'interno.

it.wikipedia.org