obblighi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła obblighi w włoski»angielski słowniku

obbligo <l.mn. obblighi> [ˈɔbbliɡo, ɡi] RZ. r.m.

obbligo

obligation

obbligo

commitment

fare onore ai or onorare i propri -ghi

to honour one's obligations

far fronte ai propri -ghi

to fulfil one's obligations

venir meno ai propri -ghi

to default on one's obligations

“senza obbligo di acquisto”

“no obligation to buy”

senza obbligo da parte vostra

with no obligation on your part

avere l'obbligo di fare

to be bound or obliged to do

non è un obbligo invitarli lunedì

you don't have to invite them on Monday

non hai nessun obbligo

you are under no constraint

mi sento in obbligo di avvertirvi

I feel I should warn you

essere in obbligo verso qn

to be much obliged to sb

porsi l'obbligo di fare

to feel it one's duty to do

imporre a qn l'obbligo di fare qc

to put the onus on sb to do sth

è fatto obbligo di…

it is obligatory to…

avere un obbligo verso qn

to feel an obligation towards sb

è d'obbligo l'abito da sera

evening dress is required

scuola dell'obbligo

compulsory education

essere libero dagli -ghi di leva

to have done one's military service

obbligo legale

legal requirement

obbligo morale

moral duty or obligation

obbligo di riservatezza

duty of confidentiality

obbligo scolastico

compulsory school attendance

obblighi di leva

liability for military service

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

esente da obblighi militari

exempt from military service

Tłumaczenia dla hasła obblighi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

appurtenances

diritti e obblighi r.m.

moral obligation

obbligo r.m. morale

legal requirement

obbligo r.m. legale

deferment of draft

rinvio degli obblighi di leva

to apply for deferment

chiedere il rinvio degli obblighi di leva

moral duty

obbligo r.m. morale

indebtedness

obbligo r.m. morale (to verso; for per)

contract out GOSP., PR.

rinunciare, liberarsi da obblighi legali

give way sign

segnale r.m. di obbligo di precedenza

obblighi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła obblighi w włoski»angielski słowniku

obbligo <-ghi> [ˈɔb·bli·go] RZ. r.m.

obbligo

obligation

obbligo scolastico

compulsory education

scuola dell'obbligo

compulsory education

d' obbligo

obligatory

essere in [o avere l']obbligo di fare qc

to be obliged to do sth

sentirsi in obbligo

to feel indebted to sb

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

obbligo di frequenza

compulsory attendance

Tłumaczenia dla hasła obblighi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to overextend oneself

assumersi troppi obblighi finanziari

obligation

obbligo r.m.

to be under an obligation to do sth

avere l'obbligo di fare qc

compulsion

obbligo r.m.

to be under no compulsion to do sth

non avere l'obbligo di fare qc

silence is imperative

il silenzio è d'obbligo

duty (obligation)

obbligo r.m.

obblighi Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

obbligo scolastico

compulsory education

scuola dell'obbligo

compulsory education

d' obbligo

obligatory

essere in [o avere l']obbligo di fare qc

to be obliged to do sth

sentirsi in obbligo

to feel indebted to sb

obbligo di frequenza

compulsory attendance

non avere l'obbligo di fare qc

to be under no compulsion to do sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ciò può avvenire qualora la controparte non adempia agli obblighi derivanti dal rapporto contrattuale.

it.wikipedia.org

Hoffman ha affermato che è improbabile che gli stati-nazione accettino obblighi astratti che si scontrano con calcoli concreti di interesse nazionale.

it.wikipedia.org

Aveva determinati obblighi da adempiere nel culto e doveva fornire risorse per i templi.

it.wikipedia.org

Attraverso feste ed eventi la comunità esprime gioia o sofferenza, o semplicemente adempie agli obblighi morali nei confronti degli antenati.

it.wikipedia.org

Fu uno studente diligente e sensibile a tutti gli obblighi.

it.wikipedia.org

I regolamenti postali elencavano gli obblighi dei mastri di posta.

it.wikipedia.org

Tuttavia gli uomini avevano obblighi specifici che dovevano ottemperare per le loro mogli.

it.wikipedia.org

Andrea, insofferente agli obblighi del lavoro, si lascia andare a frequentazioni poco raccomandabili.

it.wikipedia.org

Impenitente dongiovanni, egli tenta sempre di sfuggire agli obblighi famigliari per correre dietro ad avventure galanti.

it.wikipedia.org

Come fattore di equilibrio fra poteri, all'indipendenza della banca centrale sono contrapposti obblighi di trasparenza e rendiconto.

it.wikipedia.org