ottemperare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ottemperare w włoski»angielski słowniku

ottemperare [ottempeˈrare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

ottemperare a un ordine

to obey or comply an order

rifiuto, rifiutare di ottemperare

refusal, to refuse to comply

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rifiuto di ottemperare

refusal to comply

Tłumaczenia dla hasła ottemperare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

obey PR. summons, order

ottemperare a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La pila del fonte battesimale, per ottemperare le nuove disposizioni liturgiche, è stata collocata all'angolo in cornu epistolae tra il presbiterio e la navata.

it.wikipedia.org

Molti, non ottemperando all'obbligo, si nascosero sulle montagne che circondano la cittadina.

it.wikipedia.org

Altrettanti uomini, insieme a 700 cavalieri germanici, furono invece disposti ad ottemperare ai lavori notturni di riparazione dei danni dell'artiglieria nemica.

it.wikipedia.org

L'impresario però non ottempera all'accordo e fugge con il denaro, senza che nessuno se ne accorga.

it.wikipedia.org

Nella modalità carriera inoltre si dovranno ottemperare degli obiettivi in un certo lasso di tempo.

it.wikipedia.org

La coppia ottempera alla richiesta del giudice di buon grado, giungendo a vestire ciascuno gli abiti dell’altro sesso.

it.wikipedia.org

Chrystelle non intende però ottemperare alla sua richiesta, essendosi ricordato di essere padre con ben nove anni di ritardo.

it.wikipedia.org

Tali settori tipicamente si muovono ottemperando al dettato legislativo.

it.wikipedia.org

L'8 aprile 2009 il consiglio comunale, per ottemperare alla direttiva della legge finanziaria 2008, ha accorpato le sette circoscrizioni della città in tre sole.

it.wikipedia.org

Per ottemperare agli obblighi di legge, il 30 gennaio 1960 entrarono in funzione le nuove strutture generali.

it.wikipedia.org