pendono w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła pendono w włoski»angielski słowniku

pendere [ˈpɛndere] CZ. cz. nieprzech. forms not attested: past participle and compound tenses

1. pendere (essere inclinato):

pendere oggetto, torre, albero, muro:

to lean

pendere oggetto, torre, albero, muro:

to tilt

pendere quadro:

to slant

pendere strada:

to slope

pendere strada:

to slant

pendere strada:

to incline

pendere strada:

to tilt

pendere a sinistra, destra

to slope or tilt to the left, right

2. pendere (essere sospeso, appeso):

pendere lampadario, frutto:

to hang da: from

pendere braccio, gamba:

to hang

pendere braccio, gamba:

to dangle

pendere orecchini:

to dangle

3. pendere (propendere):

pendere per soluzione, decisione

to incline or tend or lean toward(s)

4. pendere PR.:

pendere causa:

to be pending

fare pendere la bilancia in favore di, contro

to tilt or tip the balance in favour of, away from

pendere dalle labbra di qn

to hang on sb's words or on sb's every word

Tłumaczenia dla hasła pendono w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

hang down

pendere

hang down hem:

pendere

lop

pendere

glengarry

tipo di berretto scozzese senza tesa e con nastri che pendono dietro

loll back head:

ciondolare, pendere all'indietro

loll part of body:

pendere, ciondolare

to hang at or on a slant painting:

pendere

slant floor, ground:

pendere, essere in pendenza

slant handwriting:

pendere (to verso)

slant painting:

pendere

incline tower, tree:

inclinarsi, pendere

incline road:

pendere

tilt table, chair, sunshade

inclinare, fare pendere

to tilt the balance in favour of, away from politician, party, measure

fare pendere la bilancia in favore di, contro

tilt building, floor, ground, spire, tree, table:

pendere

to tilt to the left, forward, to one side

pendere verso sinistra, in avanti, da un lato

dangle earrings:

pendere

pendono w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pendono w włoski»angielski słowniku

pendere [ˈpɛn·de·re] CZ. cz. nieprzech.

1. pendere (essere appeso):

pendere da qc

to hang from sth

pendere dalle labbra di qu przen.

to hang on sb's every word

2. pendere (essere inclinato):

pendere

to slant

3. pendere przen. (incombere):

pendere su qu

to hang over sb

4. pendere (causa, questione):

pendere

to be pending

5. pendere przen. (propendere):

pendere verso qc

to tend toward sth

pendere dalla parte di qu

to lean toward taking sb's part

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pendere dalle -a di qu przen.

to hang on sb's every word

Tłumaczenia dla hasła pendono w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

lean

pendere

to tip the balance against/in favor of sb

far pendere la bilancia contro/a favore di qn

incline

pendere

to tip the scales

far pendere la bilancia

hang

pendere

to hang by/on/from sth

pendere per/da qc

hang

pendere

to hang on sb's every word

pendere dalle labbra di qu

pendono Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

pendere da qc

to hang from sth

pendere dalle labbra di qu przen.

to hang on sb's every word

pendere su qu

to hang over sb

pendere verso qc

to tend toward sth

pendere dalla parte di qu

to lean toward taking sb's part

pendere dalle -a di qu przen.

to hang on sb's every word

far pendere la bilancia contro/a favore di qn

to tip the balance against/in favor of sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Compaiono cornucopie adibite a portaoggetti o portabottiglie e forme tondeggianti che, come lampade o cesti, pendono dal soffitto.

it.wikipedia.org

Nella seconda parte della cerimonia, ognuno degli spadonari prende in mano uno dei lunghi nastri colorati che pendono dall'estremità di un palo.

it.wikipedia.org

Pochi sono i predatori che possono insidiarlo, dato che solitamente tende ad appollaiarsi sui rami che pendono verso il basso, nascondendosi tra le foglie.

it.wikipedia.org

Dai suoi rami pendono grappoli di monete di cioccolate, rivestite da una lamina d'oro con la sua effigie.

it.wikipedia.org

I gambi legnosi portano piccole foglie argentee e vellutate, arrotondate e lanuginose, mentre le spighe d'inflorescenza pendono verso il basso.

it.wikipedia.org

Maschera del carnevale di Ascoli Piceno è lu sfrigne, allegro venditore di aringhe che pendono da un ombrello, con abiti da pezzente.

it.wikipedia.org

Lambello è un termine utilizzato in araldica per indicare la figura araldica composta da un listello dal quale pendono delle gocce.

it.wikipedia.org

Dal trono pendono due cartellini che recano la sua firma.

it.wikipedia.org

Il lampadario è formato da un telaio metallico quadrato dal quale pendono a schermo quattro bande di tela bianca.

it.wikipedia.org

La controsoffittatura è in tavole di noce staccata dalla struttura esiste e da essa pendono i semplici cilindri in ottone brunito delle lampade.

it.wikipedia.org