primavera w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła primavera w włoski»angielski słowniku

primavera [primaˈvɛra] RZ. r.ż.

1. primavera (stagione):

primavera

spring

primavera

springtime

in primavera

in the spring or springtime

equinozio di primavera

spring or vernal equinox

c'è aria di primavera

spring is in the air

è arrivata la primavera

spring has sprung

pulizie di primavera

spring-cleaning

nella primavera della vita przen.

in the prime of life

collezione primaveraprimaverestate

spring-summer collection

2. primavera (anno):

primavera żart., pot.

summer

primavera żart., pot.

winter

ha parecchie primavere

he is no spring chicken

un giovane con sedici primavere alle spalle lit.

a youth of sixteen summers

3. primavera SPORT (squadra giovanile):

primavera

youth team

primavera

boys team

primavera

excellence

4. primavera BOT.:

primavera odorosa

cowslip

primavera maggiore

oxlip

5. primavera GASTR.:

involtino primavera

spring roll

una rondine non fa primavera przysł.

one swallow doesn't make a summer

zwroty:

primavera araba[primaˈvɛra ˈaraba]

Arab Spring

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

la primavera di Praga HIST.

Prague Spring

Tłumaczenia dla hasła primavera w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

springtide

primavera r.ż.

oxlip

primavera r.ż. maggiore

spring roll

involtino r.m. primavera

springtime

primavera r.ż. also przen.

in the springtime

in primavera or nella stagione primaverile

cowslip

primavera r.ż. odorosa

spring lamb

agnello r.m. nato in primavera

vernal equinox

equinozio r.m. di primavera

spring-cleaning

pulizie r.ż. l.mn. di primavera

primavera w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła primavera w włoski»angielski słowniku

primavera [pri·ma·ˈvɛ:·ra] RZ. r.ż.

1. primavera (stagione):

primavera

spring

in primavera

in spring

2. primavera żart. (anno):

primavera

year

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

involtino primavera

spring roll

equinozio di primavera/d'autunno

spring/autumnal equinox

Tłumaczenia dla hasła primavera w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

springtime

primavera r.ż.

egg roll

involtino r.m. primavera

spring roll

involtino r.m. primavera

primrose

primavera r.ż.

spring break

vacanze (scolastiche) r.ż. di primavera pl

vernal equinox

equinozio r.m. di primavera

one swallow doesn't make a summer przysł.

una rondine non fa primavera przysł.

primavera Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

involtino primavera

spring roll

equinozio di primavera/d'autunno

spring/autumnal equinox

in primavera/estate/autunno/inverno

in Spring/Summer/Fall/Winter

in primavera

in spring

la primavera è alle -e

spring is nearly here

Negli Stati Uniti, il 2 febbraio è chiamato Groundhog Day. È in tale data che si può prevedere se la primavera sarà precoce o tardiva osservando il comportamento del groundhog (la marmotta) quando esce dalla tana nella quale ha trascorso l'inverno. Se vede la sua ombra, la marmotta si spaventa e ritorna nella tana, il che sta a significare che l'inverno durerà ancora sei settimane. Ma se il cielo è coperto e non scorge la sua ombra, rimane fuori perché la primavera è in arrivo.

groundhog

vacanze (scolastiche) r.ż. di primavera pl

spring break

equinozio r.m. di primavera

vernal equinox

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La sezione pallacanestro si formò nel 1949 e disputò il suo primo campionato nella primavera del 1950.

it.wikipedia.org

Si tratta di uccelli monogami, che si riproducono in primavera (marzo-giugno), con picco delle deposizioni in aprile.

it.wikipedia.org

Nelle tradizioni popolari, il rossignolo annuncia la primavera, è l'uccello del mese di maggio, ma è anche e soprattutto il simbolo dell'amore.

it.wikipedia.org

Sostenne, infatti, che le nuove regole per gli anni bisestili non avrebbero garantito il mantenimento costante della data dell'equinozio di primavera al 21 marzo.

it.wikipedia.org