raddrizzare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła raddrizzare w włoski»angielski słowniku

I.raddrizzare [raddritˈtsare] CZ. cz. przech.

1. raddrizzare (far tornare dritto):

raddrizzare picchetto, barra

to straighten up

raddrizzare sbarra, paraurti

to straighten out

raddrizzare denti, chiave, arnese

to straighten

raddrizzare denti, chiave, arnese

to straighten

raddrizzare quadro

to set [sth] straight

raddrizzare le spalle

to straighten one's shoulders

raddrizzare un malato

to sit a sick person up

raddrizzare i fiori in un vaso

to put the flowers straight in a vase

2. raddrizzare (dopo una manovra):

raddrizzare barca a vela, aliante, volante

to straighten up

raddrizza!

straighten up!

3. raddrizzare (dopo un errore):

raddrizzare

to redress

raddrizzare

to rectify

raddrizzare situazione

to turn around

raddrizzare le ingiustizie sociali przen.

to redress social injustice

ti raddrizzo io! pot.

I'll teach you!

4. raddrizzare ELEKT.:

raddrizzare

to rectify

II.raddrizzarsi CZ. cz. zwr.

1. raddrizzarsi (mettersi dritto):

raddrizzarsi

to straighten (up)

raddrizzarsi

to push oneself upright

2. raddrizzarsi (riprendere vigore):

raddrizzarsi pianta:

to pick up again

raddrizzarsi pianta:

to recover

3. raddrizzarsi (dopo una manovra):

raddrizzarsi barca a vela, aliante:

to straighten up

III.raddrizzare [raddritˈtsare]

raddrizzare le gambe ai cani

to milk the bull or the ram

raddrizzare le ossa a qn

to beat sb up

Tłumaczenia dla hasła raddrizzare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

unbend

raddrizzare

rectify

raddrizzare

retrieve situation

raddrizzare, salvare

bend back (to original position) book, pin

raddrizzare

to bend sth back into shape

raddrizzare qc

upend box, barrel

raddrizzare, mettere dritto

straighten picture, teeth

raddrizzare

straighten tie, hat

raddrizzare, aggiustare

to have one's teeth straightened

farsi raddrizzare i denti

straighten out sth crooked

raddrizzare

straighten up

raddrizzare

redress situation

raddrizzare

raddrizzare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła raddrizzare w włoski»angielski słowniku

I.raddrizzare [rad·drit·ˈtsa:·re] CZ. cz. przech.

1. raddrizzare (lama, chiodo, quadro):

raddrizzare

to straighten

2. raddrizzare przen. (correggere):

raddrizzare

to straighten out

3. raddrizzare ELEKTROT.:

raddrizzare

to rectify

II.raddrizzare [rad·drit·ˈtsa:·re] CZ. cz. zwr. raddrizzarsi

1. raddrizzare (mettersi eretto):

raddrizzarsi

to straighten oneself up

2. raddrizzare (rimettersi sulla buona strada):

raddrizzarsi

to straighten oneself out

Tłumaczenia dla hasła raddrizzare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

unbend

raddrizzare

straighten

raddrizzare

redress imbalance

raddrizzare

right

raddrizzare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La maniglia può essere raddrizzata per l'uso durante il lancio.

it.wikipedia.org

I bambini cucivano vestiti, costruivano scarpe di paglia, ripulivano gli zaini e raddrizzavano gli aghi.

it.wikipedia.org

I polloni tendono a essere ricadenti all'inizio, ma poi si raddrizzano velocemente.

it.wikipedia.org

In un alimentatore elettronico switching, la tensione di rete viene innanzitutto raddrizzata e livellata con un condensatore.

it.wikipedia.org

Chiamparino ha cercato di raddrizzare la situazione riportando l'attenzione sul ruolo dell'industria automobilistica nell'economia cittadina.

it.wikipedia.org

Questo meccanismo permette una messa a fuoco accurata perché l'immagine viene ingrandita e raddrizzata.

it.wikipedia.org

La resta diviene contorta quando secca si raddrizza se umidificata e con la punta è in grado di perforare il terreno per immettervi i semi.

it.wikipedia.org

Nell'uovo le tartarughine hanno il carapace piegato quasi a metà, pertanto hanno bisogno di un po' di tempo affinché si raddrizzi.

it.wikipedia.org

Il padre ha sempre cercato di "raddrizzarla" perché la considerava ribelle come sua madre.

it.wikipedia.org

Per tentare di raddrizzare la stagione partita male dall'inizio, tre allenatori si sono alternati sulla panchina mantovana.

it.wikipedia.org