raggelante w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła raggelante w włoski»angielski słowniku

raggelante [raddʒeˈlante] PRZYM.

raggelante

freezing also przen.

raggelante

chilling also przen.

raggelante

icy also przen.

I.raggelare [raddʒeˈlare] CZ. cz. przech.

1. raggelare (gelare):

raggelare

to freeze

2. raggelare przen.:

raggelare persona, sguardo:

to intimidate

raggelare discorso, frase: atmosfera, pubblico

to chill

raggelare il sangue a qn

to chill sb's blood

la paura gli raggelò il sangue

fear made his blood run cold

II.raggelarsi CZ. cz. zwr.

raggelarsi

to freeze also przen.

raggelarsi per l'orrore, per lo stupore

to freeze with horror, surprise

il sangue le si raggelò nelle vene

her blood ran cold

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fare raggelare il sangue a qn

to chill sb's blood

Tłumaczenia dla hasła raggelante w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to chill sb's blood or the blood

raggelare il sangue a qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nella loro ultima notte, i due discutono e analizzano una raggelante e nichilista ipotesi sulla vera natura degli sterminatori.

it.wikipedia.org

La canzone è stata un successo minore nelle radio universitarie ed è stata definita "un tantino raggelante sebbene sputata fuori a passo di mosh".

it.wikipedia.org