rematori w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła rematori w włoski»angielski słowniku

rematore [remaˈtore] RZ. r.m.

rematore

rower

rematore

oarsman

rematore

oar

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

banco dei rematori

bank, thwart

Tłumaczenia dla hasła rematori w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

randan

= imbarcazione a tre rematori

oarsman

rematore r.m.

rower

rematore r.m. / rematrice r.ż.

thwart

banco r.m. dei rematori

funny

= imbarcazione con un solo rematore

waterman (skilled oarsman)

abile rematore r.m.

oar

rematore r.m. / rematrice r.ż.

bank

banco r.m. dei rematori

rematori w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rematori w włoski»angielski słowniku

rematore (-trice) [re·ma·ˈto:·re] RZ. r.m. (r.ż.)

rematore (-trice)

rower

Tłumaczenia dla hasła rematori w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rower

rematore(-trice) r.m. (r.ż.)

oarsman

rematore r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I rematori sono 20 più un timoniere alla poppa e un tamburino a prua per dare il ritmo di remata agli atleti.

it.wikipedia.org

La maggior parte delle navi da combattimento trasportava 50 uomini combattenti, con quasi la metà a volte anche come rematori.

it.wikipedia.org

Per aumentare la stiva si dovettero ridurre i rematori e introdurre una velatura più articolata, ottenendo tipologie spurie come le "galee grosse" o "galeazze".

it.wikipedia.org

L'imbarcazione è lunga circa 10,5 metri, ha un fondo piatto e dispone di 4 scalmi (denominati "forcole"), uno per ciascuno dei rematori in piedi (vogata di punta).

it.wikipedia.org

Le navi da guerra erano galee a remi e a vela con tre o cinque banchi di rematori.

it.wikipedia.org

Inoltre 25 000 tra rematori e marinai parteciparono alla spedizione.

it.wikipedia.org

Le prore si congiungevano con gli arpioni ed erano legate le une alle altre, mentre le poppe venivano fatte girare dai rematori delle navi nemiche.

it.wikipedia.org

Le fonti attestano anche la presenza di un boukinatōr ("trombettiere"), il quale riferiva gli ordini ai rematori (kōpēlatai o elatai).

it.wikipedia.org

Era classificata con la trireme e aveva due file e mezzo di rematori su ciascun lato.

it.wikipedia.org

Tre barche a fondo basso con rematori scivolano silenziosamente convergendo verso un paio di uccelli acquatici a cui mirano gli arcieri.

it.wikipedia.org