rendeva w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła rendeva w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

non ci si rendeva conto dell'enormità di quanto era appena successo

the enormity of what had happened just didn't register

Tłumaczenia dla hasła rendeva w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

the enormity of what had happened just didn't register

non ci si rendeva conto dell'enormità di quanto era appena successo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il voto espresso dalle nuove centurie "destinatrici" veniva calcolato ai fini del computo della maggioranza, in modo che se ne rendeva più rilevante il ruolo.

it.wikipedia.org

Il chirurgo tedesco aveva già pubblicato nel 1923 un primo atlante a colori di gastroscopia, ma si rendeva conto dei grandi limiti esplorativi e della scarsa tollerabilità degli endoscopi rigidi.

it.wikipedia.org

Prima della battaglia entravano in uno stato mentale di furia, detto berserksgangr, che li rendeva particolarmente feroci e insensibili al dolore.

it.wikipedia.org

I sedili erano provvisti di poggiatesta ed erano, inoltre, caratterizzati da una leggera profilatura, che ne rendeva più sportiveggiante l'aspetto, anche negli allestimenti di base.

it.wikipedia.org

In questi ultimi casi, la mancanza di sistemi di mira convenzionali rendeva l’arma un pesante fermacarte, inutilizzabile nel ruolo per cui era stata introdotta.

it.wikipedia.org

King sostenne fortemente la sua tesi contro la corruzione dell'associazione che rendeva il gioco estremamente elitario.

it.wikipedia.org

Chi scriveva un assemblatore per il 68000 si rendeva chiaramente conto che queste "istruzioni", al livello dei bit, erano traducibili in più codici operativi differenti.

it.wikipedia.org

Egli ritenne però, al tempo stesso, che «vi era uno stato di grossolana prosperità, che rendeva la vita del popolo meno tormentosa di ora».

it.wikipedia.org

Queste mura, comunque, non si dimostrarono efficaci a causa dello scarso spessore che le rendeva fragili ai colpi delle catapulte e dell'altra artiglieria.

it.wikipedia.org

Questo rendeva l'arma inutilizzabile dopo lunghi cicli di fuoco e l'unico modo per ovviare era ripulire il cilindro con del solvente, una procedura inattuabile in combattimento.

it.wikipedia.org