riallacciare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła riallacciare w włoski»angielski słowniku

I.riallacciare [riallatˈtʃare] CZ. cz. przech.

1. riallacciare:

riallacciare lacci, scarpe

to tie [sth] up again

riallacciare cintura di sicurezza, collana

to fasten [sth] again

riallacciare (con bottoni) cappotto, vestito

to button [sth] (up) again

2. riallacciare (ristabilire):

riallacciare przen.

to renew

riallacciare amicizia, rapporti

to resume

3. riallacciare TECHNOL. (ricollegare):

riallacciare telefono, corrente, linea telefonica

to reconnect

II.riallacciarsi CZ. cz. zwr.

1. riallacciarsi:

riallacciarsi la cintura di sicurezza

to fasten one's seatbelt again

riallacciarsi gli stivali

to do up one's boots again

2. riallacciarsi (ricollegarsi) przen.:

riallacciarsi opera, artista, soggetto, problema:

to be linked

riallacciarsi opera, artista, soggetto, problema:

to be connected a qcs: to sth

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

riallacciare i ponti

to mend fences

Tłumaczenia dla hasła riallacciare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

reconnect

riallacciare

to mend fences

riallacciare i ponti

to pick up the thread of a relationship with sb

riallacciare i contatti con qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La sua notevole conoscenza di molte lingue moderne gli permise di riallacciare i contatti tra la medievistica italiana e quella straniera.

it.wikipedia.org

Enrico la raggiunge, cerca di riportarla a casa, desideroso di ucciderla, ma recede nei suoi propositi e cerca di riallacciare un rapporto con lei.

it.wikipedia.org

Bill dovrà cercare di riallacciare i rapporti con i due e di non rimanere nuovamente invischiato nei progetti criminali della malavita londinese.

it.wikipedia.org