rimbombante w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła rimbombante w włoski»angielski słowniku

rimbombante [rimbomˈbante] PRZYM.

1. rimbombante (fragoroso):

rimbombante voce, suono, eco

booming

2. rimbombante przen.:

rimbombante

pompous

rimbombante

bombastic

rimbombare [rimbomˈbare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere, avere

rimbombare suono, tuono, colpo:

to rumble

rimbombare passi:

to reverberate

rimbombare luogo:

to echo

rimbombare nelle orecchie di qn

to ring in sb's ears

Tłumaczenia dla hasła rimbombante w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

booming echo, sound

rimbombante

boom out

risuonare, rimbombare

peal out thunder:

rimbombare

reverberate thunder, footsteps:

rimbombare (through in)

start up noise:

rimbombare

boom organ:

rimbombare

rumble thunder, artillery, machines, voice:

rimbombare, rintronare

explode thunder:

rimbombare

rimbombante w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rimbombante w włoski»angielski słowniku

rimbombante [rim·bom·ˈban·te] PRZYM. (suono)

rimbombante

thundering

rimbombare [rim·bom·ˈba:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere o avere (voce, rumore)

rimbombare

to thunder

Tłumaczenia dla hasła rimbombante w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rumbling

rimbombante

to boom (out)

rimbombare

rumble

rimbombare

pound music

rimbombare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Quando il collo è rigonfio al massimo, emettono anche un suono rimbombante a bassa frequenza e aprono e chiudono il becco, facendolo sbattere.

it.wikipedia.org

I maschi iniziano ad emettere i loro richiami rimbombanti a circa 5 anni di età.

it.wikipedia.org

Il suo groove funk martellante e l'arrangiamento orchestrale, con corni trionfali, campane che suonano e timpani rimbombanti crea una canzone da party e allo stesso tempo da coscienza sociale.

it.wikipedia.org

Questi suoni un po' rimbombanti sono molto udibili ed equivalgono a un richiamo, forse territoriale.

it.wikipedia.org

I richiami di questi uccelli consistono in serie di 8-11 note fischiati alte e rimbombanti, emesse quando l'animale è ben nascosto nel folto della vegetazione.

it.wikipedia.org

Recita in molti film del genere grazie al suo fisico possente (muscoloso ed alto 1,91 m), alla voce rimbombante e alle sue origini nativo americane.

it.wikipedia.org

La base musicale del pezzo è composta da una batteria rimbombante, sintetizzatori echeggianti e una linea di basso, verosimilmente anch'essa sintetizzata.

it.wikipedia.org

I maschi hanno un canto rimbombante che risuona come un hm-hm........ hm, hm-hm.... hm.

it.wikipedia.org

Oltre ai grandi richiami del duetto e dell'assolo, i maschi possono anche emettere suoni rimbombanti con le loro sacche golari e brevi note singole.

it.wikipedia.org

Un suono più rimbombante indica cavità vuote, contenenti aria.

it.wikipedia.org