risuonare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła risuonare w włoski»angielski słowniku

I.risuonare [riswoˈnare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere, avere

1. risuonare (rimbombare):

risuonare campana:

to boom

risuonare campana:

to clang

risuonare musica, suono:

to boom out

risuonare musica, suono:

to pound out

risuonare musica, suono:

to throb

risuonare musica, suono:

to thump

2. risuonare (echeggiare):

risuonare

to (re-)echo di: with

risuonare parole, passi, risate:

to ring (out)

risuonare rumore, voce:

to resonate

risuonare rumore, voce:

to resound

risuonare sala:

to resonate

risuonare sala:

to resound

risuonare sala:

to throb

le sue parole mi risuonavano ancora nelle orecchie

his words were still ringing in my ears

il rumore dei loro passi risuonava lungo il corridoio

their steps rang down the corridor

la casa risuonava di risate

the house rang with laughter

II.risuonare [riswoˈnare] CZ. cz. przech. (suonare di nuovo)

risuonare campanello

to ring [sth] again

risuonare brano

to play [sth] again

Tłumaczenia dla hasła risuonare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

resonate

risuonare, echeggiare

resonate

risuonare (with di)

resonate

risuonare (with di)

resound

risuonare (through in)

resound

risuonare (with di)

tang bell

fare risuonare

tang bell:

risuonare

boom out

risuonare, rimbombare

boom out loudspeaker: announcement

fare risuonare

re-echo

risuonare

ring out voice, cry:

risuonare, riecheggiare

clang bell

fare risuonare, suonare

clang bell:

risuonare

pound out

risuonare

peal out organ:

risuonare

risuonare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła risuonare w włoski»angielski słowniku

risuonare [ri·suo·ˈna:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere o avere

1. risuonare (gener):

risuonare

to echo

2. risuonare (campane, campanello):

risuonare

to ring again

3. risuonare przen. (echeggiare):

risuonare

to ring

Tłumaczenia dla hasła risuonare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ring out

risuonare

resonate

risuonare

resound

risuonare

blare

risuonare

vibrate

risuonare

to boom (out) voice

risuonare

clank

far risuonare

rattle

far risuonare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La rana si svegliò, cominciò a tremare, la sua faccia si rilassò, e alla fine scoppiò in una risata che risuonò come un tuono.

it.wikipedia.org

La storia della sua vita risuona quasi come quella di un eroe leggendario.

it.wikipedia.org

Tra le mura disabitate ancora oggi sembrano risuonare misteriosi cori di antiche voci.

it.wikipedia.org

Non dissi nulla, ma attesi mentre risuonavano nell'aria i colpi regolari dell'accetta.

it.wikipedia.org

Scriviamo letteralmente un centinaio di canzoni, e poi alla fine le mettiamo tutte insieme e capiamo quali risuonano di più nel gruppo.

it.wikipedia.org

Nelle acciaierie risuonano solo le voci dei turisti, non più i rumori dei macchinari.

it.wikipedia.org

Oltre alla nota di base, sentiremo risuonare uno o più toni aggiuntivi.

it.wikipedia.org

Il richiamo di corteggiamento, udibile in ogni periodo dell'anno, risuona come un acuto kyu, più lungo e definito di quello della specie europea.

it.wikipedia.org

Tutti i brani, eccetto gli inediti, sono stati risuonati e rimasterizzati.

it.wikipedia.org

Le parole sono sempre le stesse, ma oggi risuonano con la forza di milioni di persone che parlare non possono più.

it.wikipedia.org