riscuotere w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła riscuotere w włoski»angielski słowniku

I.riscuotere [risˈkwɔtere] CZ. cz. przech.

1. riscuotere (incassare):

riscuotere

to cash

riscuotere assegno

to cash in Am

riscuotere multa, pensione, soldi, tariffa

to collect

riscuotere multa, pensione, soldi, tariffa

to gather

riscuotere multa, pensione, soldi, tariffa

to collect

riscuotere multa, pensione, soldi, tariffa

to levy

riscuotere tasse

to raise

riscuotere i dazi

to collect tolls

2. riscuotere (ottenere):

riscuotere successo

to meet with

riscuotere approvazione

to win

riscuotere la stima di qn

to enjoy sb's esteem

riscuotere un grande successo di pubblico

to be a hit with the public

3. riscuotere (risvegliare):

riscuotere

to awake

riscuotere

to rouse

riscuotere qn dal sonno

to arouse sb from sleep

II.riscuotersi CZ. cz. zwr.

riscuotersi (trasalire)

to jump

riscuotersi (trasalire)

to start

riscuotersi (riprendersi)

to pull oneself together

riscuotersi dalla depressione

to shake off one's depression

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

riscuotere i dazi

to collect tolls

Tłumaczenia dla hasła riscuotere w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gather in money, contributions

riscuotere

cash in bond, insurance policy

riscuotere

cash in Am check

incassare, riscuotere

rate-cap POLIT., GOSP.

= fissare un limite alle spese che gli enti locali possono effettuare e alle tasse che possono riscuotere

rate-capping POLIT., GOSP.

= imposizione da parte del governo centrale di un tetto di spesa e di un limite alle imposte che gli enti locali possono riscuotere

remembrancer, also Remembrancer Queen's remembrancer or King's remembrancer

= funzionario incaricato di riscuotere le tasse dovute alla Corona

levy tax, duty, amount

riscuotere (from da)

meet with success

riscuotere, trovare, raccogliere

collect fares, money

incassare, riscuotere

collect pension

prendere, riscuotere

collect ADM. tax, fine

riscuotere

riscuotere w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła riscuotere w włoski»angielski słowniku

riscuotere [ris·ˈkuɔ:·te·re] CZ. cz. przech.

1. riscuotere:

riscuotere (stipendio)

to draw

riscuotere (pagamento, assegno)

to cash

2. riscuotere (successo):

riscuotere

to enjoy

Tłumaczenia dla hasła riscuotere w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cash in

riscuotere

to cash sth in

riscuotere qc

collect (money: payments due)

riscuotere

to collect taxes

riscuotere le imposte

to be out of favor

non riscuotere più consenso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'opera riscosse un grande successo da parte della critica.

it.wikipedia.org

Fu l'ultima edizione disputata a causa dello scarsa rilevanza ed appeal riscossi.

it.wikipedia.org

Nel 2012 l'album riscuote un grande successo in tutto il mondo.

it.wikipedia.org

I ragazzi si esibiscono nel musical e riscuotono un grande successo.

it.wikipedia.org

Esordì nel 1748 come poeta, ma senza riscuotere molto successo.

it.wikipedia.org

Le esibizioni dei ragazzi non riscuotono molto successo.

it.wikipedia.org

L'album non incontrò i favori del pubblico e non entrò nelle classifiche di vendita, ma riscosse ampi consensi della critica specializzata.

it.wikipedia.org

Beelzebub è la sua prima opera a lungo termine, opera che ha riscosso grande successo e che è stata pubblicata in numerosi paesi all'estero.

it.wikipedia.org

Ha riscosso un ottimo successo nel paese, in cui ha raggiunto la seconda posizione.

it.wikipedia.org

Il libro riscuote un tale successo che ne vengono pubblicate altre sei edizioni.

it.wikipedia.org