scintillare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła scintillare w włoski»angielski słowniku

scintillare [ʃintilˈlare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

scintillare luce, stella:

to glitter

scintillare luce, stella:

to twinkle

scintillare luce, stella:

to gleam

scintillare mare:

to shimmer

scintillare armatura, spada:

to shine

scintillare occhi, sguardo:

to flash

scintillare occhi, sguardo:

to glint

scintillare occhi, sguardo:

to glisten

scintillare occhi, sguardo:

to twinkle

scintillare fuochi d'artificio, fiammifero, torcia:

to flare

i suoi occhi scintillarono pieni di malizia

her eyes gleamed with mischief

Tłumaczenia dla hasła scintillare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

scintillate

scintillare

coruscate

scintillare

shimmer landscape:

scintillare

glisten eyes, surface:

luccicare, scintillare

glint

scintillare

twinkle light, star, jewel:

luccicare, scintillare, brillare

twinkle eyes:

scintillare, brillare (with di)

glitter star:

splendere, scintillare

glitter frost, diamond:

scintillare, luccicare

sparkle flame, light:

scintillare, brillare

gleam jewel:

scintillare

scintillare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła scintillare w włoski»angielski słowniku

scintillare [ʃin·til·ˈla:·re] CZ. cz. nieprzech.

1. scintillare FIZ.:

scintillare

to give off sparks

2. scintillare:

scintillare (luccicare)

to sparkle

scintillare (risplendere di luce)

to glitter

Tłumaczenia dla hasła scintillare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

glisten

scintillare

glint

scintillare

sparkle fire

scintillare

twinkle star, diamond

scintillare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Di solito questi trasformatori lavorano a frequenze piuttosto elevate senza scintillare, per cui non hanno bisogno di nucleo magnetico.

it.wikipedia.org

L'opera mostra affinità con le opere degli anni trenta, quali lo scintillare dorato dei capelli, gli occhi vivi, la luce fredda e artificiale.

it.wikipedia.org

Come brillano e scintillano i suoi diamanti!

it.wikipedia.org

I suoi occhi scintillano enigmaticamente nel buio, e come se non bastasse emana un'ombra scura e inquietante.

it.wikipedia.org

Nello sfondo di questo video sono presenti delle stelle che scintillano.

it.wikipedia.org

Accanto alle stelle dorate che scintillavano sotto la luce dei riflettori, furono messe le aquile rimosse e private dell'oro.

it.wikipedia.org

Il nome deriva dal greco στίλβειν, stìlbein, che significa scintillare, luccicare, in riferimento alla lucentezza vitrea e perlacea degli esemplari.

it.wikipedia.org

Odia tutto ciò che non scintilla, il suo cibo preferito è il taco.

it.wikipedia.org

Per migliorare questo gioco di luci, il regista ebbe l'intuizione di girare con le strade bagnate in modo che la luce scintillasse sulle sue superfici.

it.wikipedia.org

La pazienza delle soldataglie spagnole non era certo tra quelle proverbiali quando l'oro "urlava" scintillando nel buio e la sopravvivenza di ogni giorno era precaria e difficile.

it.wikipedia.org