Tłumaczenia dla hasła „scintillare“ w włosko » niemiecki słowniku

scintillare [ʃintiˈllaːre] CZ. intr + av

1. scintillare PHYS :

scintillare

Funken sprühen

2. scintillare (brillare):

scintillare

funkeln, glitzern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Presto cala la notte, spezzata da innumerevoli lucciole che scintillano come tanti globi luminosi, galleggianti nel buio.

it.wikipedia.org

Lo scintillare delle armi consacrate alla luce fenderono l'oscurità, ricacciarono all'inferno molti creature oscure bagnandosi del loro sangue nero.

it.wikipedia.org

Di solito questi trasformatori lavorano a frequenze piuttosto elevate senza scintillare, per cui non hanno bisogno di nucleo magnetico.

it.wikipedia.org

Odia tutto ciò che non scintilla, il suo cibo preferito è il taco.

it.wikipedia.org

Accanto alle stelle dorate che scintillavano sotto la luce dei riflettori, furono messe le aquile rimosse e private dell'oro.

it.wikipedia.org

I guerrieri, un migliaio circa, erano dipinti con vivaci colori di guerra, portavano copricapo variopinti e le loro armi scintillavano sotto il sole.

it.wikipedia.org

Per migliorare questo gioco di luci, il regista ebbe l'intuizione di girare con le strade bagnate in modo che la luce scintillasse sulle sue superfici.

it.wikipedia.org

Vediamo come farai scintillare anche questo!

it.wikipedia.org

I suoi occhi scintillano enigmaticamente nel buio, e come se non bastasse emana un'ombra scura e inquietante.

it.wikipedia.org

Come brillano e scintillano i suoi diamanti!

it.wikipedia.org