scurire w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła scurire w włoski»angielski słowniku

I.scurire [skuˈrire] CZ. cz. przech. (rendere scuro)

scurire colore, liquido, pelle, cuoio

to darken

scurire carta da parati, colore: luogo

to make [sth] dark

II.scurire [skuˈrire] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

scurire colore, tessuto:

to darken

scurire colore, tessuto:

to turn dark

scurire metallo:

to tarnish

scurire capelli:

to get darker

scurire al sole occhiali:

to go darker in the sun

III.scurirsi CZ. cz. zwr.

scurirsi capelli, pelle, colore, cielo:

to darken

scurirsi (abbronzarsi) persona:

to go brown

Tłumaczenia dla hasła scurire w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dun

scurire

darken liquid, colour, skin, complexion

scurire

scurire w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła scurire w włoski»angielski słowniku

I.scurire <scurisco> [sku·ˈri:·re] CZ. cz. przech. +avere (colore, metallo)

scurire

to make darker

II.scurire <scurisco> [sku·ˈri:·re] CZ. cz. zwr.

scurire scurirsi (colore, capelli, pelle, metallo):

scurirsi

to become darker

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Lo stesso vale se è richiesta la capacità di scurire, come nei caramelli, che il sucralosio non possiede.

it.wikipedia.org

Dapprima verdi, si scuriscono all'apertura del calice, diventando blu-viola.

it.wikipedia.org

Il loro colore si scurisce gradualmente fino a diventare crema o avorio (colore noto con il nome di biondo).

it.wikipedia.org

Le urine generalmente si scuriscono dopo la raccolta, specialmente nel caso siano esposte all'aria aperta, se lasciate così per un sufficiente periodo di tempo.

it.wikipedia.org

I colori sono soggetti a ossidazione atmosferica, ciò significa che essi tendono naturalmente a scurire nel tempo.

it.wikipedia.org

Si presenta come una polvere voluminosa bianco-giallina o giallo-bruna, che scurisce se esposta alla luce.

it.wikipedia.org

Le posteriori sono bruno-biancastre, che si scuriscono debolmente ai bordi.

it.wikipedia.org

Con l'età, le pinne pelviche si scuriscono e la pinna caudale assume una colorazione rosata.

it.wikipedia.org

I maschi si scuriscono ulteriormente quando diventano più adulti.

it.wikipedia.org

Fitte, con qualche lamellula, anastomosate, bianche, scurenti in vecchiaia.

it.wikipedia.org