sedare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sedare w włoski»angielski słowniku

sedare [seˈdare] CZ. cz. przech.

1. sedare (placare):

sedare

to soothe

sedare

to assuage

sedare dolore

to alleviate

sedare fame

to assuage

sedare fame

to quench

sedare sete

to assuage

sedare przen. animi, passioni

to cool

2. sedare (reprimere):

sedare

to crush

sedare

to put down

sedare insurrezione, rivolta

to squash

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

un discorso inteso a sedare gli animi

a speech aimed at cooling tempers

Tłumaczenia dla hasła sedare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

soothe crowd

sedare

sedare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sedare w włoski»angielski słowniku

sedare [se·ˈda:·re] CZ. cz. przech.

1. sedare:

sedare (tumulto)

to calm

sedare (rivolta)

to put down

2. sedare (dolore):

sedare

to soothe

Tłumaczenia dla hasła sedare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sedate

sedare

to quell sb's anger

sedare la rabbia di qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Presto, i soldati russi furono inviati per sedare e arrestare gli occupanti.

it.wikipedia.org

Per sedare la rivolta arrivano molti mezzi militari e le costruzioni che circondano il carcere sono illuminate a giorno.

it.wikipedia.org

La spedizione fece parte della forza internazionale inviata a salvare i cittadini occidentali e sedare la ribellione.

it.wikipedia.org

Stipulò trattati di pace con varie tribù indiane sulla frontiera settentrionale, e sedò le ribellioni delle altre tribù.

it.wikipedia.org

Egli si adoperò con molta diplomazia a sedare quei tumulti, e finì inevitabilmente per farsi dei nemici.

it.wikipedia.org

Carlo riuscì a sedare queste rivolte senza danno alcuno per il suo trono.

it.wikipedia.org

Così inizia a prendere medicinali per sedare il dolore.

it.wikipedia.org

Inoltre sperava che sarebbe stato in grado di sedare la ribellione indiana.

it.wikipedia.org

L'intento era quello di ottenere una molecola più efficace della codeina nel sedare la tosse, la tubercolosi e le patologie respiratorie.

it.wikipedia.org