passioni w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła passioni w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Passione [pasˈsjone] RZ. r.ż. REL.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
scatenato passioni, furia
unbridled
scatenato passioni, furia
unleashed
scatenato passioni, furia
uncontrolled
sopire collera, passioni
to dull
nel gorgo delle passioni
in the grip of passions
sfrenare passioni, fantasia
to let [sth] run wild
torbido sguardo, passioni
turbid
torbido sguardo, passioni
dark
soggiogare passioni
to conquer
signoreggiare passioni
to master

Tłumaczenia dla hasła passioni w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

passioni w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła passioni w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła passioni w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

passioni Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

le è venuta la passione per i viaggi
she's caught the travel bug
avere una passione nascosta per qn
to admire sb from afar
settimana r.ż. di passione
Passion Week
(dramma r.m. della) passione (di Gesù)
Passion play
frutto r.m. della passione
passion fruit
essere un cosa fatta per passione
to be a labor of love
la sua passione per il jazz
his love of jazz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Gli scià vennero accusati pubblicamente di essere illetterati, perennemente ubriachi e trascinati dalle passioni personali anziché dal bene del paese.
it.wikipedia.org
Tante le sue passioni tra le quali la barca a vela, i bonsai e tutto quello che ha a che fare con la velocità.
it.wikipedia.org
La curiosità per l'orchestrazione, il contrappunto, la vocalità, l'improvvisazione e la ricerca timbrica rimangono a oggi le sue passioni principali.
it.wikipedia.org
Questi nomignoli derivano da qualità del corpo, da caratteristiche caratteriali oppure possono essere legati alla parentela, a passioni e propensioni.
it.wikipedia.org
Le passioni umane tendenti all'animalesco vengono guidate, in questa rappresentazione, dal desiderio irrefrenabile e liberatorio di possedere la terra.
it.wikipedia.org
Gli intrighi si intrecciano, le passioni divampano, gli amici diventano nemici e sembra che nessuno otterrà l'oro.
it.wikipedia.org
Da ragazzo nutrì inizialmente passioni per il pugilato ed il culturismo, prima di seguire definitivamente le orme del padre.
it.wikipedia.org
Nell'ideale stoico è il dominio sulle passioni o apatia che permette allo spirito il raggiungimento della saggezza.
it.wikipedia.org
I due amanti sono rappresentati in una sorta di scomposto letto di nubi, circondati dalla tempesta di passioni, vissute con l'intensità devastante d'un amore totale.
it.wikipedia.org
Distaccandosi dalle passioni terrene, il saggio diventa imperturbabile, al punto da non temere neanche la morte.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne