smorzato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła smorzato w włoski»angielski słowniku

I.smorzato [zmorˈtsato] CZ. im. cz. przeszł.

smorzato → smorzare

II.smorzato [zmorˈtsato] PRZYM.

smorzato luce

soft

smorzato luce

dimmed

smorzato suono, rumore

muffled

smorzato suono, rumore

deadened

palla -a SPORT

drop shot

Zobacz też smorzare

I.smorzare [zmorˈtsare] CZ. cz. przech.

1. smorzare (attenuare):

smorzare

to dim

smorzare luce

to soften

smorzare luce

to dim

smorzare colori

to tone down

smorzare colori

to deaden

smorzare suono, rumore

to lower

smorzare suono, rumore

to smooth out

smorzare impatto

to reduce

2. smorzare (spegnere):

smorzare

to put out

smorzare fuoco

to extinguish

3. smorzare przen.:

smorzare sete

to quench

smorzare sete

to deaden

smorzare entusiasmo, passione

to snuff out

4. smorzare SPORT:

smorzare la palla

to make a drop shot

II.smorzarsi CZ. cz. zwr.

1. smorzarsi (spegnersi):

smorzarsi fuoco:

to go out

smorzarsi fuoco:

to peter out

2. smorzarsi (attenuarsi):

smorzarsi colore:

to dim

smorzarsi colore:

to dull

smorzarsi suono:

to die away

smorzarsi suono:

to fade away

smorzarsi rumore:

to die down

smorzarsi risate, eccitazione:

to subside

3. smorzarsi przen. entusiasmo, speranze:

smorzarsi

to fade

smorzarsi

to die

Tłumaczenia dla hasła smorzato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

diluted

smorzato, attenuato (with con)

drop shot

colpo r.m. smorzato

to play a drop shot

fare un tiro smorzato

undamped oscillation, wave

non smorzato, persistente

muffled bell

attutito, smorzato

sagging spirits

smorzato

the news put a damper on the evening pot.

la notizia ha smorzato l'allegria della serata

smorzato w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła smorzato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

muted

smorzato, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il carico dei pilastri viene smorzato da alcune colonne piazzate simmetricamente, che determinano la suddivisione in tre parti della sala.

it.wikipedia.org

Più è alta la pressione della sordina sulla pelle più il suono del tamburo sarà smorzato, quindi di breve durata.

it.wikipedia.org

Esso è quindi un moto oscillatorio leggermente smorzato a bassa frequenza in una data velocità e accoppiato con un certo angolo di beccheggio.

it.wikipedia.org

È caratterizzato da un beat costituito da un "rullante smorzato" e da "plettri polverosi".

it.wikipedia.org

Se si volesse tenere in considerazione la forza di attrito, l'oggetto avrà un moto oscillatorio smorzato.

it.wikipedia.org

Il moto armonico parametrico smorzato è il moto di un oscillatore parametrico non forzato da forze esterne.

it.wikipedia.org

Il volume di riproduzione fu smorzato per garantire maggiore discrezione ed eleganza al prodotto.

it.wikipedia.org

Il moto armonico libero smorzato è detto anche moto armonico ammortizzato.

it.wikipedia.org

Ciò genera un insieme per lo più scuro, smorzato, con l'eccezione del volto più chiaro e roseo, che spicca come illuminato da un faretto.

it.wikipedia.org