smossi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła smossi w włoski»angielski słowniku

I.smosso [ˈzmɔsso] CZ. im. cz. przeszł.

smosso → smuovere

II.smosso [ˈzmɔsso] PRZYM.

1. smosso (spostato):

smosso

shifted

smosso

displaced

2. smosso terreno:

smosso

loose

Zobacz też smuovere

I.smuovere [ˈzmwɔvere] CZ. cz. przech.

1. smuovere (spostare):

smuovere

to move

smuovere

to shift

smuovere

to budge

2. smuovere (rivoltare):

smuovere terra

to turn over

3. smuovere (dissuadere):

smuovere przen.

to budge

smuovere przen.

to dissuade

smuovere qn da qc

to budge sb from sth

quando si mette in testa qualcosa nessuno lo smuove più

once he has made up his mind, he won't budge an inch

4. smuovere (scuotere):

smuovere przen.

to arouse

smuovere przen.

to stir

smuovere l'opinione pubblica

to shake public opinion

II.smuoversi CZ. cz. zwr.

1. smuoversi (spostarsi):

smuoversi

to move

smuoversi

to budge

2. smuoversi (recedere):

smuoversi

to change one's mind

3. smuoversi (scuotersi):

smuoversi przen.

to get a move on

III.smuovere [ˈzmwɔvere]

smuovere cielo e terra, smuovere mari e monti

to move heaven and earth

I.smuovere [ˈzmwɔvere] CZ. cz. przech.

1. smuovere (spostare):

smuovere

to move

smuovere

to shift

smuovere

to budge

2. smuovere (rivoltare):

smuovere terra

to turn over

3. smuovere (dissuadere):

smuovere przen.

to budge

smuovere przen.

to dissuade

smuovere qn da qc

to budge sb from sth

quando si mette in testa qualcosa nessuno lo smuove più

once he has made up his mind, he won't budge an inch

4. smuovere (scuotere):

smuovere przen.

to arouse

smuovere przen.

to stir

smuovere l'opinione pubblica

to shake public opinion

II.smuoversi CZ. cz. zwr.

1. smuoversi (spostarsi):

smuoversi

to move

smuoversi

to budge

2. smuoversi (recedere):

smuoversi

to change one's mind

3. smuoversi (scuotersi):

smuoversi przen.

to get a move on

III.smuovere [ˈzmwɔvere]

smuovere cielo e terra, smuovere mari e monti

to move heaven and earth

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

smuovere mari e -i per ottenere qc

= to work really hard at getting sth

Tłumaczenia dla hasła smossi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

roust (stir)

scuotere, smuovere

fork over manure

smuovere (con la forca)

fork over garden

smuovere (con la forca) il terreno di

budge

smuovere

budge

fare cambiare idea a, smuovere

stir up wind: dust, leaves

smuovere, sollevare

fork manure, earth

smuovere con la forca

loosen nail, post

smuovere

loose soil

smosso

smossi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła smossi w włoski»angielski słowniku

smossi CZ.

smossi 1. os. sing pass rem di smuovere

Zobacz też smuovere

I.smuovere [ˈzmuɔ:·ve·re] CZ. cz. przech.

1. smuovere (spostare):

smuovere

to shift

2. smuovere przen. (dissuadere: da idea, decisione):

smuovere

to dissuade

II.smuovere [ˈzmuɔ:·ve·re] CZ. cz. zwr. smuoversi

1. smuovere (spostarsi):

smuoversi

to shift

2. smuovere przen. (cambiare idea):

smuovere da qc

to change one's mind about sth

I.smuovere [ˈzmuɔ:·ve·re] CZ. cz. przech.

1. smuovere (spostare):

smuovere

to shift

2. smuovere przen. (dissuadere: da idea, decisione):

smuovere

to dissuade

II.smuovere [ˈzmuɔ:·ve·re] CZ. cz. zwr. smuoversi

1. smuovere (spostarsi):

smuoversi

to shift

2. smuovere przen. (cambiare idea):

smuovere da qc

to change one's mind about sth

smosso CZ.

smosso im. cz. przeszł. di smuovere

Zobacz też smuovere

I.smuovere [ˈzmuɔ:·ve·re] CZ. cz. przech.

1. smuovere (spostare):

smuovere

to shift

2. smuovere przen. (dissuadere: da idea, decisione):

smuovere

to dissuade

II.smuovere [ˈzmuɔ:·ve·re] CZ. cz. zwr. smuoversi

1. smuovere (spostarsi):

smuoversi

to shift

2. smuovere przen. (cambiare idea):

smuovere da qc

to change one's mind about sth

Tłumaczenia dla hasła smossi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

budge

smuovere

smossi Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

smuovere da qc

to change one's mind about sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Cresce in gruppi su suoli smossi e sabbiosi e sui bordi delle piste e dei sentieri sempre su suolo, in terreni boscosi decidui dominati dalla quercia.

it.wikipedia.org

Alcuni oggetti furono smossi da animali o dalle operazioni agricole, ma nel complesso il deposito non fu disturbato più di tanto.

it.wikipedia.org

La pianta si diffonde mediante i piccoli semi, ma anche tramite i rizomi che vengono smossi e trasportati durante i lavori edilizi.

it.wikipedia.org

Rinvenuta su suoli smossi e lavorati, spesso sabbiosi, molto raramente su legni o alberi ricoperti di muschio.

it.wikipedia.org

Ama suoli smossi, lavorati, fertili e profondi, comuni nelle culture erbacee.

it.wikipedia.org

Cresce su suoli pesantemente smossi e lavorati, usualmente in spazi aperti, nei pressi di nidi d'uccelli.

it.wikipedia.org

I lariceti, infatti, sono la naturale evoluzione ecologica, nel loro ambiente, dei terreni da poco smossi a seguito di eventi perturbativi particolarmente intensi (disturbi).

it.wikipedia.org

Talvolta, per di più, i depositi di polvere vengono smossi, cambiando ulteriormente i punti a fuoco e quelli fuori fuoco.

it.wikipedia.org

L'habitat comune è principalmente su rocce, ma in natura la si vede comunemente anche su terreni smossi, sabbiosi, e sui pendii.

it.wikipedia.org