soda w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła soda w włoski»angielski słowniku

soda [ˈsɔda] RZ. r.ż.

1. soda CHEM.:

soda

soda

soda da bucato

washing soda

2. soda (per bevande):

soda

soda (water)

whisky e soda

whisky and soda

zwroty:

soda caustica

caustic soda

I.sodo [ˈsɔdo] PRZYM.

sodo polpa, terreno, muscolo

hard

sodo frutta, verdura

firm

sodo uovo

hard-boiled

II.sodo [ˈsɔdo] PRZYSŁ.

sodo lavorare, studiare, picchiare

hard

sodo dormire

soundly

far lavorare sodo qn

to work sb hard

III.sodo [ˈsɔdo] RZ. r.m.

sodo

firm ground

costruire sul sodo

to build on firm ground

venire or passare al sodo przen.

to get down to brass tacks or the nitty-gritty

Tłumaczenia dla hasła soda w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

soda ash

soda r.ż.

caustic soda

soda r.ż. caustica

washing soda

soda r.ż. (da bucato)

club soda

(acqua di) soda r.ż.

soda

soda r.ż.

soda, also washing soda

soda r.ż. (da bucato)

soda, also soda water

acqua r.ż. di soda

whisky and soda

whisky e soda

slog away

lavorare sodo (at a, su)

beaver away

lavorare sodo (at a)

hard-boiled

sodo

soda w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła soda w włoski»angielski słowniku

soda [ˈsɔ:·da] RZ. r.ż.

1. soda CHEM.:

soda

soda

bicarbonato di soda

bicarbonate of soda

2. soda (acqua):

soda

(club) soda

un whisky con soda

a whiskey and soda

I.sodo [ˈsɔ:·do] PRZYSŁ.

1. sodo (con forza):

sodo

hard

2. sodo (alacremente):

lavorare/studiare sodo

to work/study hard

3. sodo (profondamente):

dormire sodo

to sleep soundly

II.sodo [ˈsɔ:·do] RZ. r.m. pot.

venire al sodo

to come to the point

sodo (-a) PRZYM.

1. sodo (carne, muscoli):

sodo (-a)

firm

2. sodo (legname):

sodo (-a)

hard

uova -e

hard-boiled eggs

prenderle -e pot.

to get a beating

Tłumaczenia dla hasła soda w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

soda water

soda r.ż.

soda

soda r.ż.

soda

soda r.ż.

baking soda

bicarbonato r.m. di soda

bicarbonate of soda

bicarbonato r.m. di soda

highball

whisky r.m. e soda ndm.

hard-boiled egg

sodo, -a

to get down to the nitty-gritty

venire al sodo

soda Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

bicarbonato di soda

bicarbonate of soda

un whisky con soda

a whiskey and soda

venire al dunque [o sodo]

to get to the point

lavorare/studiare sodo

to work/study hard

dormire sodo

to sleep soundly

venire al sodo

to come to the point

bicarbonato r.m. di soda

baking soda

essere uno che va subito al sodo

to be a fast worker

whisky r.m. e soda ndm.

highball

bicarbonato r.m. di soda

bicarbonate of soda

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Compatta, soda, di colore giallo-limone o giallo-oro, al taglio vira intensamente al bluastro solo nel cappello, nel gambo rimane immutabile.

it.wikipedia.org

Gialla e rosseggiante sotto la cuticola, soda, compatta, poi molle.

it.wikipedia.org

L'interno presenta una polpa rossa, soda e croccante in cui sono presenti i piccoli semi di colore marrone scuro o neri.

it.wikipedia.org

Dopo l'estrazione il minerale viene calcinato e frantumato per ottenere la soda grezza, ricca di impurità del minerale originario.

it.wikipedia.org

Soda, bianca, al taglio vira leggermente al rosa carne.

it.wikipedia.org

Soda, bianca, al taglio vira prima al rosso e poi si annerisce.

it.wikipedia.org

I residui della macellazione, anche casalinga, venivano inoltre trattati con soda per ottenere dei saponi.

it.wikipedia.org

La polpa è fine, farinosa, soda, dolce e succosa.

it.wikipedia.org

Soda, da biancastra a ocra pallido, senza toni di verde, immutabile o virante dopo circa 1 ora al bruno-rossastro.

it.wikipedia.org

Soda, bianca, alquanto fibrosa, quasi "vellutata", giallastra sotto la cuticola.

it.wikipedia.org