solennità w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła solennità w włoski»angielski słowniku

solennità <l.mn. solennità> [solenniˈta] RZ. r.ż.

1. solennità (ufficialità):

solennità

solemnity

solennità di una cerimonia

the solemnity or solemness of a ceremony

con la dovuta solennità

with due solemnity

2. solennità (ricorrenza):

solennità

solemnity

solennità

holiday

solennità civili e religiose

civil and religious holidays

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

con la -a solennità

with due solemnity

Tłumaczenia dla hasła solennità w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

solemness

solennità r.ż.

gravitas

solennità r.ż.

he lacks gravitas

manca di solennità

pomposity

solennità r.ż.

solemnity

solennità r.ż.

gravity

solennità r.ż.

with due solemnity

con la dovuta solennità

solennità w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła solennità w włoski»angielski słowniku

solennità <-> [so·len·ni·ˈta] RZ. r.ż.

1. solennità (serietà):

solennità

solemnity

2. solennità (ricorrenza):

solennità

(religious) holiday

Tłumaczenia dla hasła solennità w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

solemnity

solennità r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ai lati dell'abside due angeli lignei di manifattura settecentesca sorreggono due lampade che vengono accese nelle maggiori solennità.

it.wikipedia.org

Esistono anche diversi tipi di sedie gestatorie, più o meno ricche, a seconda della solennità del momento in cui venivano utilizzate.

it.wikipedia.org

Talora è impreziosita da oro e gemme, con fasce ricadenti sulla nuca, indossata dai vescovi durante le solennità liturgiche.

it.wikipedia.org

La messa stazionale si celebrava con una solennità maggiore di quella della normale messa anche festiva del papa.

it.wikipedia.org

La statua, nella sua composizione, esprime la solennità e la maestosità del personaggio biblico.

it.wikipedia.org

Nella seconda domenica di maggio le numerose reliquie, esposte nel bell'altare alla sinistra della chiesa, vengono portate in processione con grande solennità.

it.wikipedia.org

Un giorno il re organizzò un grande ballo in maschera per celebrare un'importante solennità.

it.wikipedia.org

Questo è stato inaugurato, senza solennità il 19 luglio.

it.wikipedia.org

La scrittura corale procede in maniera pressoché sempre omoritmica, e questo conferisce alla pagina un carattere di notevole compattezza e solennità.

it.wikipedia.org

La festa dei patroni si festeggia con la solennità del 20 gennaio.

it.wikipedia.org