stacco w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła stacco w włoski»angielski słowniku

stacco <l.mn. stacchi> [ˈstakko, ki] RZ. r.m.

1. stacco (distacco):

stacco

detachment

2. stacco (intervallo):

stacco

break

c'è troppo stacco tra le due scene

the gap between the two scenes is too long

c'è uno stacco tra le parole

there's a blank space between words

3. stacco (contrasto):

stacco

contrast

fare stacco colore

to stand out

4. stacco SPORT:

stacco

take-off

zwroty:

stacco pubblicitario

station break

Tłumaczenia dla hasła stacco w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

station break RADIO, TV

stacco r.m.

“we're going to take a station break”

“e ora un breve stacco pubblicitario”

cutaway

inquadratura r.ż. di stacco

bridge

stacco r.m. (musicale)

he came a poor second

è arrivato secondo, ma con un grande stacco dal primo

stacco w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła stacco w włoski»angielski słowniku

stacco <-cchi> [ˈstak·ko] RZ. r.m.

1. stacco (intervallo):

stacco

pause

2. stacco SPORT:

stacco

takeoff

3. stacco przen. (contrasto):

stacco

contrast

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Bravo negli stacchi di testa e nella scelta del tempo, caratteristica che gli permetteva di segnare molte reti.

it.wikipedia.org

Al momento dello stacco, le spalle devono essere alte, così come il bacino, mentre la prima gamba sale quasi completamente tesa fino a superare l'asticella.

it.wikipedia.org

File di cornici segnano lo stacco tra la parte basamentale e il settore superiore e precedono la gronda aggettante, sostenuta da mensolotti.

it.wikipedia.org

Alcune sillabe iniziavano con un colpo di glottide/stacco glottale, indicato con il jamo ᅙᅠ.

it.wikipedia.org

Il salto in lungo e il salto triplo hanno caratteristiche simili nella rincorsa e nella chiusura e diverse nello stacco e fasi di volo.

it.wikipedia.org

L'ostinato crea un effetto di staticità e insieme di stacco rispetto alle altre parti, in particolare alla melodia.

it.wikipedia.org

Questa linea di stacco non deve essere oltrepassata dagli atleti, pena la non validità del salto.

it.wikipedia.org

L'edificio è realizzato in pietra locale, mentre il cordone è in tufo scuro, scelto per dare stacco alla monocromaticità della torre.

it.wikipedia.org

Comunque l’università rappresenta per lui il primo stacco effettivo dalla famiglia.

it.wikipedia.org

In seguito si ha un assolo di chitarra in un crescendo di complessità accompagnato da sintetizzatori, seguito da stacchi di basso e batteria.

it.wikipedia.org