tendenze w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła tendenze w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

tendenza [tenˈdɛntsa] RZ. r.ż.

1. tendenza (inclinazione):

tendenza
tendency
tendenza
disposition
tendenza
inclination
tendenza
leaning
tendenza
bent
tendenza
flair
avere (la) tendenza a essere, a fare
to tend, to be, to do, to have a tendency or disposition to be, to do
avere la tendenza a ingrassare
to tend to or have a tendency to put on weight
tendenza a fantasticare, a distrarsi, a esagerare
tendency to daydream, to be absent-minded, to exaggerate
una tendenza naturale, fastidiosa a fare
a natural, unfortunate tendency to do
avere la tendenza a essere severo
to be inclined to or towards severity
la gente ha la tendenza ad arrivare in ritardo
there is a tendency for people to arrive late
ha la tendenza a credere, pensare che …
he tends to believe, think that …
la sua tendenza a criticare
his fondness for criticising
ha la tendenza a essere impreciso
he tends to be inaccurate
ho la tendenza a dimenticare
I have an inclination to forget
tendenze omicide
homicidal tendencies
tendenze sessuali
sexual orientations or proclivities
non sapevo che avesse certe tendenze euf., pej.
I didn't know he was that way inclined
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
tendenze suicide
suicidal tendencies
tendenza interclassistico
trend promoting solidarity between the classes

Tłumaczenia dla hasła tendenze w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

tendenze w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tendenze w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła tendenze w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
political leanings
tendenze r.ż. pl politiche
extremist tendencies
tendenze estremiste
artsy
persona con tendenze artistiche
tendency
tendenza r.ż.
teenybopper
ragazzina adolescente fanatica delle ultime tendenze della musica pop, del cinema, della moda
trendsetter
persona r.ż. che fa tendenza
movement
tendenza r.ż.
uptrend
tendenza r.ż. al rialzo
an uptrend in sth
una tendenza al rialzo in qc
trend
tendenza r.ż.
downward/upward trend
tendenza al ribasso/al rialzo
a trend toward(s) …
una tendenza verso …

tendenze Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

avere tendenza a fare qc
to tend to do sth
tendenza r.ż. al rialzo
uptrend
una tendenza al rialzo in qc
an uptrend in sth
avere una tendenza per qc/a fare qc
to have a propensity for sth/to do sth
persona r.ż. che fa tendenza
trendsetter
l'inflazione ha una tendenza al ribasso
inflation is on a downward trend
avere la tendenza a fare qc
to be apt to do sth
tendenze r.ż. pl politiche
political leanings
tendenza a cercare il pelo nell'uovo r.ż.
faultfinding
tendenza r.ż. al rialzo
upward trend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
La tensione tra le due tendenze libertarie si accentuarono fino a una completa rottura in dicembre.
it.wikipedia.org
Il giovane duca governava a detta dei suoi contemporanei in modo conservatore e nazionalistico, con tendenze addirittura reazionarie.
it.wikipedia.org
Così come la scrivania, il desktop è lo specchio della personalità, delle tendenze e dei gusti del proprietario.
it.wikipedia.org
È spesso irritabile e autoritaria, e non tollera assolutamente le tendenze lascive degli adolescenti.
it.wikipedia.org
Il conflitto tra le due principali tendenze socialiste si accentuò e diventò insanabile.
it.wikipedia.org
Bloom si confronta anche con le tendenze scioviniste di molti concittadini, e rivela la sua inclinazione al voyeurismo e al masochismo.
it.wikipedia.org
Ci sono tuttavia crescenti tendenze verso l'uso del mikveh per le conversioni, la preparazione di nozze, e anche prima di festività.
it.wikipedia.org
Una è in genere di breve durata, caratterizzata da un interesse rapido e transitorio, ad esempio come frutto di particolari tendenze o avvenimenti.
it.wikipedia.org
Importanti tendenze culturali hanno spesso influenzato la musica di questo periodo, romantica, modernista, neoclassica, postmoderna o altro.
it.wikipedia.org
Attraverso la terapia gli è stato insegnato ad essere più empatico, così da nascondere le sue tendenze psicopatiche e il suo disturbo borderline della personalità.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne