titolato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła titolato w włoski»angielski słowniku

I.titolato [titoˈlato] CZ. im. cz. przeszł.

titolato → titolare

II.titolato [titoˈlato] PRZYM.

1. titolato (nobile):

titolato

titled

2. titolato:

titolato CHEM., WŁÓK.

titrated

III.titolato (titolata) [titoˈlato] RZ. r.m. (r.ż.)

1. titolato (chi è in possesso di un titolo):

titolato (titolata)

person with a title

essere un titolato

to have a title

2. titolato (nobile):

titolato (titolata)

titled person

titolato (titolata)

noble

Zobacz też titolare², titolare¹

titolare² [titoˈlare] CZ. cz. przech.

1. titolare (fornire di titolo):

titolare libro, film, spettacolo

to title

titolare giornale

to headline

il giornale di domenica titolava in grassetto…

banner headlines in the Sunday paper read…

2. titolare:

titolare CHEM., WŁÓK. soluzione

to titrate

3. titolare (attribuire un titolo nobiliare) rzad.:

titolare qn

to title sb

I.titolare¹ [titoˈlare] PRZYM.

1. titolare:

titolare ADM. insegnante, professore

regular

titolare UNIW. professore, docente

tenured

titolare REL. vescovo

titular

titolare SPORT giocatore

first-string

2. titolare (che ha solo il titolo nominale):

titolare

titular

II.titolare¹ [titoˈlare] RZ. r.m. i r.ż.

1. titolare (membro permanente):

titolare

incumbent

titolare SZK.

regular teacher

titolare UNIW.

tenured professor

essere titolare di una cattedra

to hold a chair

essere titolare di una cattedra UNIW.

to have tenure

essere titolare della cattedra di

to hold the chair of

2. titolare (proprietario):

titolare

holder

titolare

owner

titolare

proprietor

titolare di un brevetto

patentee

titolare di un conto

account holder

il titolare di un negozio, una ditta

the owner of a shop, a firm

i titolari di una carta di credito

the credit card holders

3. titolare SPORT:

titolare

first string (player)

Tłumaczenia dla hasła titolato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

titled

titolato

untitled

che non ha titoli onorifici, non titolato

a man with a title

un uomo titolato

to have a title

essere titolato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La sua presenza funge da garanzia per i partecipanti che vedono in lui la parte nobile, autorevole e titolata della musica popolare italiana.

it.wikipedia.org