umanizzazione w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła umanizzazione w włoski»angielski słowniku

umanizzazione [umaniddzatˈtsjone] RZ. r.ż.

1. umanizzazione:

umanizzazione

humanization

2. umanizzazione REL.:

umanizzazione

incarnation

Tłumaczenia dla hasła umanizzazione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

humanization

umanizzazione r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Questo fenomeno corrisponde a una tendenza generale di umanizzazione dell'arte.

it.wikipedia.org

Si può dare forma ad un rilancio del progetto socialista con un "programma di umanizzazione del lavoro e della società".

it.wikipedia.org

I suoi interpreti la intendono piuttosto come una sensibilità di fondo che, pur tra opinioni e prospettive diverse, aspira a individuare un cammino autentico di umanizzazione.

it.wikipedia.org

Seguendo questi dettami l'arte avrebbe svolto un preciso compito di educazione e di elevazione spirituale, pur negando l'umanizzazione divina, la scena sacra si faceva più vicina alla dimensione umana.

it.wikipedia.org

Animatrici, insegnanti, volontari, clown sono dei preziosi alleati di medici e infermieri, e garantiscono l'attività ludica e scolastica, momenti di intrattenimento e la realizzazione di progetti di umanizzazione.

it.wikipedia.org

L'umanizzazione della divinità è riscattata dalla bellezza sovrannaturale di rara perfezione e dai sentimenti adulatori che circondano la sua apparizione.

it.wikipedia.org

È una dichiarazione di medici dedicata ad un'umanizzazione della medicina, una dichiarazione particolarmente importante dopo i crimini medici che erano stati commessi dal nazifascismo in Germania.

it.wikipedia.org

Per tale motivo i personaggi sono stati realizzati senza una "umanizzazione" delle loro emozioni.

it.wikipedia.org

Solo successivamente lo stile si fece più geometrico e le figure più arrotondate, con una maggiore contestualizzazione dei personaggi e la loro umanizzazione psicologica.

it.wikipedia.org

Il progresso è l'umanizzazione dell'uomo, la graduale affermazione della sua identità specifica, del suo essere spirito.

it.wikipedia.org