un'illuminazione w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła un'illuminazione w włoski»angielski słowniku

illuminazione [illuminatˈtsjone] RZ. r.ż.

1. illuminazione:

illuminazione (l'illuminare)

lighting

illuminazione (di edificio, insegna)

illumination

illuminazione indiretta, frontale

indirect, frontal lighting

illuminazione scarsa or insufficiente

poor lighting

ti rovinerai gli occhi con questa illuminazione

you'll ruin your eyesight or strain your eyes in this light

2. illuminazione (ispirazione):

illuminazione przen.

flash of inspiration

illuminazione przen.

enlightenment uncountable

questa mattina ho avuto un'illuminazione

I had a brainwave or flash of inspiration this morning

zwroty:

illuminazione elettrica

electric light or lighting

illuminazione a gas

gas lighting

illuminazione al neon

strip lighting

illuminazione stradale

street lighting

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

artistico illuminazione

artful

illuminazione soft

low-level lighting

Tłumaczenia dla hasła un'illuminazione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

lighting

illuminazione r.ż.

indirect, frontal lighting

illuminazione indiretta, frontale

street lighting

illuminazione r.ż. stradale

strobe lighting

illuminazione r.ż. stroboscopica

strip lighting

illuminazione r.ż. al neon

illumination (of building, panel, sign)

illuminazione r.ż.

gas lighting

illuminazione r.ż. a gas

uplighter

lampada r.ż. per illuminazione indiretta

un'illuminazione w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła un'illuminazione w włoski»angielski słowniku

illuminazione [il·lu·mi·nat·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż.

1. illuminazione (di ambiente, luogo):

illuminazione

lighting

2. illuminazione przen. pot. (intuizione, idea):

illuminazione

bright idea

Tłumaczenia dla hasła un'illuminazione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

lighting

illuminazione r.ż.

street lighting

illuminazione r.ż. stradale

illumination

illuminazione r.ż.

enlightenment

illuminazione r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'interno, anch'esso privo di decorazioni, è movimentato dalle travi strutturali e dal disegno delle aperture, che determinano un'illuminazione varia e ricca di contrasti.

it.wikipedia.org

Il pannello è realizzato con cura, senza schematismi, con un'illuminazione forte che astrae le forme, facendole apparire scultoree e bloccate in un ambiente sottovuoto, privo d'atmosfera.

it.wikipedia.org

Gli interni sono completamente rivestiti in marmo bianco e caratterizzati da un'illuminazione soffusa.

it.wikipedia.org

Tale metodo produce però un'illuminazione disomogenea, che può essere evitata adottando una riduzione di flusso anziché una parzializzazione.

it.wikipedia.org

Il profilo del volto è nitido e accordato a delicati trapassi luminosi, con un'illuminazione che viene da dietro.

it.wikipedia.org

Uno svantaggio del giallo selettivo è il più difficile riconoscimento degli oggetti a causa dei colori sfalsati rispetto ad un'illuminazione bianca.

it.wikipedia.org

L'interno della chiesa risulta molto luminoso e si avvale di un'illuminazione diurna che penetra perpendicolarmente dalle alte torri e ha una capienza di 700 posti.

it.wikipedia.org