velleitaria w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła velleitaria w włoski»angielski słowniku

I.velleitario <l.mn. velleitari, velleitarie> [velleiˈtarjo, ri, rje] PRZYM.

1. velleitario (che ha delle velleità):

velleitario persona, temperamento

(over)ambitious

2. velleitario (irrealizzabile):

velleitario progetti, tentativi

unrealistic

velleitario progetti, tentativi

impracticable

II.velleitario (velleitaria) <l.mn. velleitari, velleitarie> [velleiˈtarjo, ri, rje] RZ. r.m. (r.ż.)

velleitario (velleitaria)

dreamer

velleitario (velleitaria)

visionary

velleitaria w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła velleitaria w włoski»angielski słowniku

velleitario (-a) <-i, -ie> [vel·lei·ˈta:·rio] PRZYM.

1. velleitario (irrealizzabile: progetto, tentativo):

velleitario (-a)

unrealistic

2. velleitario (che ha velleità: persona):

velleitario (-a)

overambitious

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I due arrivano dunque a stabilire il divorzio all'estero, nel caso la convivenza si fosse dimostrata più velleitaria del previsto.

it.wikipedia.org

In esso sono narrate le vicende sentimentali di un aspirante scrittore, impegnato in una velleitaria battaglia contro i codici della vita borghese.

it.wikipedia.org

Enzo, intanto, diventa sempre più distratto e paranoico anche come insegnante, mettendo voti ed interrogando in maniera causale e velleitaria.

it.wikipedia.org

Ad esse il nuovo partito dedicò sin dal suo primo congresso un'attenzione particolare, anche se velleitaria.

it.wikipedia.org

Nella famiglia tiene per sé il ruolo del "genitore buono", perciò la sua autorità sui ragazzi è alquanto velleitaria.

it.wikipedia.org

Numerosi erano i cosiddetti "italici puri", motivati da un sentimento anti-francese, che li spingeva a sostenere la velleitaria speranza di "fare da sé".

it.wikipedia.org