velleitario w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła velleitario w włoski»angielski słowniku

I.velleitario <l.mn. velleitari, velleitarie> [velleiˈtarjo, ri, rje] PRZYM.

1. velleitario (che ha delle velleità):

velleitario persona, temperamento

(over)ambitious

2. velleitario (irrealizzabile):

velleitario progetti, tentativi

unrealistic

velleitario progetti, tentativi

impracticable

II.velleitario (velleitaria) <l.mn. velleitari, velleitarie> [velleiˈtarjo, ri, rje] RZ. r.m. (r.ż.)

velleitario (velleitaria)

dreamer

velleitario (velleitaria)

visionary

velleitario w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła velleitario w włoski»angielski słowniku

velleitario (-a) <-i, -ie> [vel·lei·ˈta:·rio] PRZYM.

1. velleitario (irrealizzabile: progetto, tentativo):

velleitario (-a)

unrealistic

2. velleitario (che ha velleità: persona):

velleitario (-a)

overambitious

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ma le pretese sull'isola restarono velleitarie.

it.wikipedia.org

Il suo progetto politico, mai avallato dal governo statunitense, si rivelò ben presto velleitario, tanto che due anni dopo la formazione si dissolse.

it.wikipedia.org

Essi coniarono il termine Żeromszczyzna per indicare tali caratteristiche in senso dispregiativo, in quanto a loro giudizio velleitarie e masochiste.

it.wikipedia.org

Il tragico evento portò allo scioglimento del gruppo, che non risorse nonostante successivi sforzi rivelatisi velleitari.

it.wikipedia.org

Le sue idee di oggi, sul bene da cercare, sono immancabilmente velleitarie e irrealistiche.

it.wikipedia.org

I commenti più negativi si espressero con i termini di velleitario, fasullo, ipertrofico, inadeguato.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo metodo operativo si rivelò comunque velleitario per il piccolo veicolo, sommariamente armato e dotato di corazzature perforabili anche da armi leggere.

it.wikipedia.org

Le polemiche si sono concentrate anche sull'approccio alla valutazione, considerato a tratti velleitario e sbilanciato sugli aspetti quantitativi, cioè troppo legato alla bibliometria.

it.wikipedia.org

Che il tentativo del 1862 fosse velleitario, lo provarono i successivi eventi del 1867.

it.wikipedia.org

Ad esse il nuovo partito dedicò sin dal suo primo congresso un'attenzione particolare, anche se velleitaria.

it.wikipedia.org