basta w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła basta w włoski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

basta

    basta → bastare

    Zobacz też bastare

    bastare CZ. intr

      bastare CZ. intr

        Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
        basta con i giochetti!
        ¡se acabaron los jueguecitos!
        adesso basta!
        ¡ya basta!

        Tłumaczenia dla hasła basta w hiszpański»włoski słowniku (Przełącz na włoski»hiszpański)

        Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
        Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
        bastar
        bastare
        bastar y sobrar
        bastare a avanzare
        me basta con …
        me ne basta(no) …
        ¡basta!
        basta!
        ¡basta ya de …!
        adesso basta …!
        basta con [+inf]
        basta [+inf]
        y sanseacabó
        e basta fam
        ¡se acabó! (¡basta!)
        chiuso!, basta!
        ¡y se acabó!
        e adesso basta!
        ser suficiente
        essere sufficiente, bastare
        ¡apaga y vámonos!
        adesso basta!
        ¡y santas pascuas!
        punto e basta! fam

        basta Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

        adesso basta!
        ¡ya basta!
        quel poco che guadagno non basta
        lo poco que gano no es suficiente
        basta con i giochetti!
        ¡se acabaron los jueguecitos!
        basta!
        ¡basta!
        adesso basta!
        ¡ya basta!
        basta che tu scriva
        basta con que escribas
        basta chiedere a qn
        sólo hay que preguntar a alg
        basta un niente
        basta con muy poco

        Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

        włoski
        Il cosiddetto rispettoso silenzio (silentium obsequiosum) in generale non basta.
        it.wikipedia.org
        Pertanto l'imposizione della mano è sempre richiesta all'essenza del sacramento, anche se basta quella fatta per la crismazione della fronte.
        it.wikipedia.org
        Per cifrare un messaggio, basta prendere ogni lettera del testo in chiaro e sostituirla con la corrispondente lettera della riga testo cifrato.
        it.wikipedia.org
        Nell'ipotesi di ritardo semplice basta una richiesta anche informale affinché sorga a carico del debitore l'obbligo di risarcire i danni derivanti dal ritardo.
        it.wikipedia.org
        Ma se ha imparato qualcosa da quella esperienza, è che non basta essere un buon chitarrista se non si ha un gruppo valido alle spalle.
        it.wikipedia.org
        Lei gli dice che, se vuole davvero vedere se è cambiata oppure no, gli basta non intromettersi nella loro storia.
        it.wikipedia.org
        Tuttavia il costo dei biglietti (limitato dalla legge) non basta a coprire tutte le spese.
        it.wikipedia.org
        Se questo è chiuso basta citofonare per farsi aprire.
        it.wikipedia.org
        Basta era stato rimosso dal suo ruolo di governatore (1602) ma la situazione non era certo migliorata.
        it.wikipedia.org
        Al limite, basta che uno dei due effettui le misure e le trasmetta all'altro per i suoi calcoli.
        it.wikipedia.org

        Przeszukaj słownik

        włoski

        Przetłumacz "basta" w innych językach


        Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
        Przeszukaj słowniki
        Najbardziej popularne