calata w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła calata w włoski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

calata RZ. r.ż.

    I.calare CZ. trans

      II.calare CZ. intr

        Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
        calare il sipario fig
        correr un tupido velo

        Tłumaczenia dla hasła calata w hiszpański»włoski słowniku (Przełącz na włoski»hiszpański)

        Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
        Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
        menguar
        calare, decrescere
        caladero
        ≈ luogo atto a calare le reti
        caer en picado (precios etc) fig
        calare rapidamente

        calata Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

        calare il sipario fig
        correr un tupido velo
        calare una carta
        tirar una carta
        il livello dell’acqua continua a calare
        el nivel del agua sigue bajando
        la calata dei barbari
        la invasión de los bárbaros
        ≈ luogo atto a calare le reti
        caladero

        Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

        włoski
        Nello stesso periodo i prezzi degli alimentari si sono dimezzati, la povertà assoluta è diminuita e la malnutrizione dei bambini è calata sensibilmente.
        it.wikipedia.org
        Indossa un ampio manto verde, con riflessi cangianti gialli e foderato di violetto, e una camicia bianca, calata sulla spalla destra.
        it.wikipedia.org
        Nelle ore successive, i minatori sono stati ripresi da una videocamera calata nella miniera e il giorno seguente è avvenuto un contatto audio.
        it.wikipedia.org
        La popolazione nel 2010 era di 7.335 abitanti, calata del 20,2% rispetto ai 9,189 registrati nel censimento del 2000.
        it.wikipedia.org
        Si stima che la popolazione totale di questi animali sia calata negli ultimi trent'anni dalle 200.000 alle meno di 5000 unità.
        it.wikipedia.org
        Tuttavia, la produzione industriale era calata del 8.7% e le alte tassazioni mettevano in difficoltà le aziende nel congelare i salari.
        it.wikipedia.org
        Nella parodia, infatti, la calata dei lanzichenecchi non è altro che un'orda di turisti tedeschi calati sulla ridente zona del lago.
        it.wikipedia.org
        A metà degli anni sessanta la qualità era notevolmente calata e la serie era pubblicata su pochi giornali statunitensi.
        it.wikipedia.org
        Questo non è altro che il percorso inverso alla "calata", in questo caso più faticoso estremante.
        it.wikipedia.org
        Al suo primo anno mantenne una media realizzativa di quasi una rete a partita, leggermente calata nella seconda stagione.
        it.wikipedia.org

        Przeszukaj słownik

        włoski

        Przetłumacz "calata" w innych językach


        Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
        Przeszukaj słowniki
        Najbardziej popularne