inizi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła inizi w włoski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła inizi w hiszpański»włoski słowniku (Przełącz na włoski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
inicio
inizio m
estar todavía en los inicios
essere ancora agli inizi
empiezo
inizio m
iniciar
iniziare, cominciare
iniciar en a/c (a persona)
iniziare a qc
comenzar
iniziare [a…|a…]
armar cisco
iniziare una rissa
armar camorra
iniziare un litigio
bajar a la arena
iniziare il combattimento
comienzo
inizio m
al comienzo, en un comienzo
all’inizio
desde el (o un) comienzo
dall’inizio

inizi Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

iniziare qn a una religione
iniciar a alg en una religión
all’inizio di agosto
a principios de agosto
agli inizi del Settecento
a principios del siglo XVIII
dall’inizio alla fine
de principio a fin
essere agli inizi
estar empezando
all’inizio/alla fine di aprile
a principios/a finales de abril
≈ festa popolare di Pamplona che ha inizio il 7 luglio
sanfermines
all’inizio [or ai primi] di aprile
a principios (o primeros) de abril
inizio m corsa (sul tassametro)
bajada de bandera (en taxi)
dichiarazione f di inizio attività
alta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Figlio di un artigiano-gioielliere, fu molto presto attratto dal caffè-concerto, ma i suoi inizi nel mondo dello spettacolo furono molto difficili.
it.wikipedia.org
Questa distinzione netta caratterizza probabilmente un forte maschilismo presente in età medievale e che di certo non era scomparso agli inizi del rinascimento.
it.wikipedia.org
Già prima che inizi la seduta spiritica si verificano avvenimenti inquietanti.
it.wikipedia.org
Il vegliardo si spense alla veneranda età di 90 anni, fra il 1673 e gli inizi del 1674.
it.wikipedia.org
Sebbene la versione pubblicata inizi nella chiave di fa# minore, l'originale olografo del compositore era in mi minore, che è anche la chiave della sesta sinfonia.
it.wikipedia.org
Agli inizi l'ordine conobbe numerose difficoltà e nel 1605 si ventilò la possibilità di unire il monastero genovese alle carmelitane scalze.
it.wikipedia.org
Nell'ormai anziana ostessa non si riconoscono più la giovanile bellezza e l'energia con la quale, agli inizi della "carriera", vendeva taralli ai marinai.
it.wikipedia.org
La sua immagine avvenente e scanzonata lo aiuta senza dubbio ad avvicinare agli inizi un pubblico giovane.
it.wikipedia.org
Agli inizi degli anni '80 già due petizioni che erano state portate al governo britannico dai nativi erano fallite.
it.wikipedia.org
Gli ambienti più esterni, suddivisi da tramezzi in muratura probabilmente in epoca giulio-claudia, furono probabilmente utilizzati come botteghe sin dagli inizi.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne