opere w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła opere w włoski»hiszpański słowniku

opera RZ. r.ż.

1. opera:

opera

obra f

opera (lavoro)

trabajo m

opera d’arte

obra f de arte

opere pubbliche

obras fpl públicas

fare un’opera buona

hacer una buena obra

mettersi all’opera

ponerse manos a la obra

chi ben comincia è a metà dell’opera

quien bien empieza, bien acaba

2. opera MUS :

opera

ópera f

opera omnia RZ. r.ż.

opera omnia

obra f completa, opera f omnia

soap opera <pl soap opera> RZ. r.ż.

soap opera

telenovela f

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fare opera di convincimento

persuadir

opera di consultazione

obra f de consulta

Tłumaczenia dla hasła opere w hiszpański»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

culebrón

soap-opera f

ópera

opera f

ópera

(teatro m dell’)opera f

obra

opera f

obra de arte

opera f d’arte

¡manos a la obra!

all’opera!

obras públicas

opere fpl pubbliche

ópera bufa

opera f buffa

folletín

soap opera f

opere Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

fare opera di convincimento

persuadir

opera di consultazione

obra f de consulta

opera d’arte

obra f de arte

opere pubbliche

obras fpl públicas

fare un’opera buona

hacer una buena obra

chi ben comincia è a metà dell’opera

quien bien empieza, bien acaba

teatro dell’opera (o lirico)

teatro m lírico

teatro dell’opera (o lirico)

(teatro m de la) ópera f

posa in opera

colocación f

contratto d’opera

contrato m de obra

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I religiosi dovranno essere rappresentati nella loro multiforme varietà di istituti (maschili e femminili) e di opere.

it.wikipedia.org

Vengono a delinearsi alcune importanti direttrici stradali grazie ad opere di sventramento e viabilità che verranno effettuati tra il 1878 e il 1902.

it.wikipedia.org

Data quindi l'importanza della zona, fu costruito qui uno sbarramento, a forma di semicerchio, formato prevalentemente da opere di tipo 15000.

it.wikipedia.org

Le sue opere spiccano per l'atmosfera elevata, romantica ed emotiva, e per una squisita rappresentazione del paesaggio.

it.wikipedia.org

Oltre a opere di tema religioso, dipinse anche soggetti mitologici e fu anche un apprezzato ritrattista.

it.wikipedia.org

L'ingegneria geotecnica è una branca dell'ingegneria civile che si dedica allo studio e alla progettazione delle opere che interagiscono con i terreni.

it.wikipedia.org

Grazie a queste opere il visitatore può avere una esauriente panoramica della pittura fiorentina di quei secoli.

it.wikipedia.org

Nel secondo dopoguerra ritorna ai soggetti del suo periodo futurista, riscrivendo in chiave di decorativismo astratto alcune delle proprie opere futuriste.

it.wikipedia.org

Nelle opere più tarde, il linguaggio diventa sempre più sfaccettato con una chiara tendenza a porsi in bilico tra tragedia e commedia.

it.wikipedia.org

Celebre per la sua rapidità di esecuzione, utilizzò in questi anni una tecnica talvolta sbrigativa, che ha portato alla predica di numerose opere.

it.wikipedia.org