oscura w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła oscura w włoski»hiszpański słowniku

I.oscuro PRZYM. oscura

1. oscuro:

oscuro

oscuro, -a

camera oscura

cámara f oscura

2. oscuro (sconosciuto):

oscuro

desconocido, -a

un oscuro passato

un pasado oscuro

II.oscuro RZ. r.m.

1. oscuro:

oscuro

oscuridad f

2. oscuro fig :

oscuro

ignorancia f

essere all’oscuro di qc

no estar enterado de a/c

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

camera oscura FOT

cámara f oscura

Tłumaczenia dla hasła oscura w hiszpański»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gener entresijos (misterio, complicación)

lato m oscuro

cámara oscura

camera f oscura

ser ajeno a a/c

essere all’oscuro di qc

oscura Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

camera oscura

cámara f oscura

un oscuro passato

un pasado oscuro

essere all’oscuro di qc

no estar enterado de a/c

camera oscura FOT

cámara f oscura

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nella cosmologia fisica, l'era dominata dall'energia oscura è proposta come l'ultima delle tre fasi dell'universo conosciuto.

it.wikipedia.org

Era conosciuto per i suoi atteggiamenti vampireschi, accentuati dalla statura imponente (203 cm) e dalla voce bassa e profonda, nonché per la sua oscura autoironia.

it.wikipedia.org

A questo punto inizia la grande impresa di conquistare tutto il mondo allora conosciuto, anche se un'oscura profezia sembra l'abbia predestinato a diventare il distruttore del mondo.

it.wikipedia.org

Entrando nel bosco c'è un brusco cambiamento della struttura e dello stato d'animo- i "toni strumentali s'incupiscono come il fitto fogliame che oscura la luce del sole".

it.wikipedia.org

Ci sono cioè varie gradazioni della conoscenza, da quella più oscura fino a quella più distinta, che è l'"appercezione" di me o autocoscienza.

it.wikipedia.org

Prima della metà degli anni settanta, il termine punk, un termine pluricentenario dall'etimologia oscura, veniva utilizzato per descrivere "un giovane imbroglione, un gangster, un teppista o un ruffiano".

it.wikipedia.org

Hel è il regno più basso di tutti i mondi, ed è descritto come una landa oscura e gelata, sferzata dal vento e battuta dalle piogge.

it.wikipedia.org

L'etimologia del termine bugiardino è piuttosto oscura.

it.wikipedia.org

Mentre la serie procedeva, duplicò un'altra copia, tuttavia questa versione era molto più oscura e amorale, e desiderava rimpiazzare l'originale.

it.wikipedia.org

Il paksha crescente è chiamato shuklapaksha, "metà luminosa", e il paksha calante krishnapaksha, "metà oscura".

it.wikipedia.org