rimedio w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rimedio w włoski»hiszpański słowniku

rimedio <pl -di> RZ. r.m.

rimedio

remedio m

I.rimediare CZ. intr

rimediare a qc

remediar a/c

II.rimediare CZ. trans (procurarsi)

rimediare fam

conseguir

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

porre rimedio a qc

poner remedio a a/c

Tłumaczenia dla hasła rimedio w hiszpański»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

remedio

rimedio m

remedio casero

rimedio m casalingo

poner remedio a a/c

porre rimedio a qc

deshacer el entuerto

rimediare al torto

paliar

riparare, rimediare a

recurso

rimedio m

remediar

rimediare

esto no tiene arreglo

non c’è rimedio

remedio casero

rimedio m popolare

rimedio Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

rimediare a qc

remediar a/c

porre rimedio a qc

poner remedio a a/c

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il medico è famoso per aver scoperto il rimedio alla febbre puerperale, una malattia fatale che colpiva molte donne dopo il parto.

it.wikipedia.org

I due fratelli dunque, escono in giardino per continuare il loro discorso e trovare un rimedio.

it.wikipedia.org

Prima di porre rimedio è necessario determinare la precisa causa di un'ostruzione, poiché la chirurgia correttiva differisce a seconda della causa.

it.wikipedia.org

Questa deve essere pura e ne va impiegato un quantitativo almeno tale da ricoprire i rimedi.

it.wikipedia.org

Le strofe che seguono, quasi ad attenuare o porre rimedio all’amarezza della legge naturale, raccontano storie di una vita che dura oltre la morte.

it.wikipedia.org

Si cercò quindi di porre rimedio a queste calamità studiando una soluzione definitiva.

it.wikipedia.org

Matute era balbuziente e trovò nella scrittura un ottimo rimedio.

it.wikipedia.org

Si prepara inserendo in un contenitore di terracotta, vetro pirex o acciaio, la composizione dei rimedi che vengono successivamente coperti di acqua.

it.wikipedia.org

In ogni caso, la naturalizzazione è una decisione discrezionale, contro la quale non sono consentiti rimedi legali.

it.wikipedia.org

Propone ricette e rimedi degli aromatieri e degli speziali che anticamente curavano le malattie utilizzando i principi attivi delle piante spontanee della macchia mediterranea.

it.wikipedia.org